Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › A/V-기로 유명하다
A/V-기로 유명하다 — مشهور بكونه … · معروف بفعل …
مشهور بكونه … · معروف بفعل …. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 7: 가야금이 사람 키만 해요 (غاياغيوم بطول إنسان — وصف الأشكال والمشاعر).
ماذا تعني
تقول A/V-기로 유명하다 بماذا يُعرف شيء أو شخص: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요 «هذه السوق مشهورة بكعك الأرز اللذيذ». يأخذ أي جذع صفة أو فعل 기로، مع 받침 أو بدونه: 싸기로، 아름답기로، 장구를 잘 치기로 유명해요. وإذا كان المشهور شيئًا فحسب فاستعمل N(으)로 유명하다: 이 시장은 떡으로 유명해요، 제주도는 경치로 유명해요 — و-기로 유명하다 تضيف ما يخصّ ذلك الشيء: 경치가 아름답기로 유명해요. وللسؤال قل 거기는 뭐로 유명해요? لا يأتي شيء قبل 기로 — ولا -았/었- — فالزمن يكون على 유명하다: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요. ومع من هو أكبر سنًّا، عظّم الجزأين: 할머니는 친절하시기로 유명하세요، 할아버지는 장구를 잘 치시기로 유명하셨어요. استعملها لما يعرفه كثيرون — مكان، متجر، شخصية عامة، مدرسة بأكملها. وإذا قيلت عن عادة صديق (늦게 오기로 유명해요) فهي مزحة — لا بأس بها بين الأصدقاء، لكنها قد تؤذي.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| A/V-기로 유명하다 | 형용사 · 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 높임 -(으)시기로 | 맛있다 + 기로 유명해요 → 맛있기로 유명해요 |
النقاط الرئيسية
- A/V-기로 유명하다 = مشهور بكونه / بفعله …: أي جذع + 기로 유명해요، مع 받침 أو بدونه — 맛있기로 · 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로 유명해요
- الزمن يوضع على 유명하다 فقط (유명했어요 · 쌌기로 ✗). للشيء: N(으)로 유명하다 — 떡으로 · 경치로 유명해요. لشخص أكبر سنًّا: 친절하시기로 유명하세요.
أمثلة
- 많은 사람이 아는 특징을 말할 때 써요: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요.
- 형용사 · 동사 모두 -기로 유명해요. 받침 O · X 모두 같아요: 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로.
- 명사는 N(으)로 유명해요: 떡으로 유명해요 · 경치로 유명해요.
- 지난 일은 유명했어요로: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요. (쌌기로 ✗)
- 윗사람은 -(으)시기로: 떡 가게 할머니는 친절하시기로 유명하세요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 16.
أيضًا في هذا الدرس
- N만 하다 — بحجم … · نحو حجم … — الأحجام بالمقارنة
- V-(으)ㄹ 만하다 — يستحق أن … · جيد بما يكفي لأن … — التوصية، والتحمّل
- A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — آه، إذن هو …! — تعجّبات عامّية، ولاحقات 반말 في مكان واحد