Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › A-구나 · V-는구나 · N(이)구나
A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — آه، إذن هو …! — تعجّبات عامّية، ولاحقات 반말 في مكان واحد
آه، إذن هو …! — تعجّبات عامّية، ولاحقات 반말 في مكان واحد. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 7: 가야금이 사람 키만 해요 (غاياغيوم بطول إنسان — وصف الأشكال والمشاعر).
ماذا تعني
-구나 هي 반말 لـ -군요 (الدرس 2B-9): تقولها عندما تكتشف للتو شيئًا — مما تراه أو مما يُريك أحدٌ أو يخبرك به — وكثيرًا ما تأتي مع 와 أو 아. تضيف الصفات و있다 · 없다 دلالة 구나 إلى الجذع: 크구나, 예쁘구나, 맛있구나. وتضيف الأفعال في المضارع 는구나: 오는구나, 잘하는구나، والجذع المنتهي بـ ㄹ يحذفها (살다 ← 사는구나). وتأخذ الأسماء 이구나 بعد 받침 و구나 بعد حرف صائت: 가야금이구나, 장구구나. ولما حدث بالفعل، استخدم -았/었구나 للجميع (많이 왔구나, 생일이었구나)، وللتخمين، -겠구나 (힘들겠구나). ولأنها 반말، احتفظ بها للأصدقاء المقربين ومن هم أصغر منك وتعرفهم جيدًا وللحديث مع النفس — 아, 그렇구나 'آه، فهمت' شيء شائع جدًا أن يُتمتم به. ومع المعلم أو الرئيس أو أي شخص أكبر، استخدم 그렇군요 أو 그렇네요. ويضع درس اليوم أيضًا نهايات 반말 جنبًا إلى جنب: -아/어 تقول الشيء فقط، -네 تتفاعل مع ما تراه الآن، -지? تتوقع الموافقة، -구나 تعني 'الآن فهمت'. و-더라 (رأيتُه بنفسي) تنتمي إلى المستوى 4 — تعرّف عليها فقط.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| A-구나 | 형용사 · 있다 · 없다 — 다 + 구나 | 크다 + 구나 → 크구나 |
| V-는구나 | 동사 — 받침 O · X 모두 · ㄹ은 빠져요 | 오다 + 는구나 → 오는구나 |
| N(이)구나 | 명사 — 받침 O 이구나 · 받침 X 구나 | 가야금 + 이구나 → 가야금이구나 |
النقاط الرئيسية
- -구나 = آه، إذًا هو …! — الـ 반말 لـ -군요 (الدرس 2B-9): صفة + 구나 (크구나 · 맛있구나) · فعل + 는구나 (오는구나 · 사는구나) · اسم + (이)구나 (장구구나 · 가야금이구나) · الماضي -았/었구나 (많이 왔구나)
- للأصدقاء المقرّبين ومن هم أصغر منك ولمحادثة النفس فقط. مجموعة 반말: -아/어 (الدرس 2B-10) · -네 (أراه الآن) · -지؟ (توافق، أليس كذلك؟) · -구나 (فهمتُ الآن) — و-더라 (المستوى 4)، للتعرّف عليها فقط.
أمثلة
- 새로 알게 된 것에 놀랄 때 친한 친구한테 써요: 와, 가야금이 진짜 크구나! (2B 9과 -군요의 반말)
- 형용사 · 있다 · 없다 → -구나: 크구나 · 예쁘구나 · 맛있구나.
- 동사 → -는구나: 오는구나 · 잘하는구나 · 사는구나(ㄹ이 빠져요).
- 명사 → (이)구나: 이게 장구구나! · 그 가야금이구나! 지난 일은 -았/었구나: 사람이 많이 왔구나.
- 혼자 하는 말에도 써요: 아, 그렇구나. 선생님께는 -네요 · -군요: 크네요 · 크군요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 5; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 18; Sogang University الكورية 4B، الدرس 1.
أيضًا في هذا الدرس
- N만 하다 — بحجم … · نحو حجم … — الأحجام بالمقارنة
- V-(으)ㄹ 만하다 — يستحق أن … · جيد بما يكفي لأن … — التوصية، والتحمّل
- A/V-기로 유명하다 — مشهور بكونه … · معروف بفعل …