Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › A-구나 · V-는구나 · N(이)구나
A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — 177|ах, так это …! — разговорные восклицания и окончания 반말 в одном месте
177|ах, так это …! — разговорные восклицания и окончания 반말 в одном месте. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 7: 가야금이 사람 키만 해요 (Каягым ростом с человека — описываем формы и чувства).
Значение
-구나 — это 반말 от -군요 (урок 2B-9): вы говорите его, когда только что что-то узнали — по тому, что видите, или по тому, что вам показали или рассказали, — и часто с ним идут 와 или 아. Прилагательные, а также 있다 · 없다 присоединяют 구나 к основе: 크구나, 예쁘구나, 맛있구나. Глаголы в настоящем времени добавляют 는구나: 오는구나, 잘하는구나, а основа на ㄹ теряет её (살다 → 사는구나). Существительные принимают 이구나 после 받침 и 구나 после гласной: 가야금이구나, 장구구나. Для того, что уже произошло, используйте -았/었구나 для всего (많이 왔구나, 생일이었구나), а для предположения — -겠구나 (힘들겠구나). Поскольку это 반말, оставляйте его для близких друзей, младших, которых хорошо знаете, и для разговора с самим собой — 아, 그렇구나 «а, понятно» очень часто бормочут себе под нос. Учителю, начальнику или любому старшему говорите 그렇군요 или 그렇네요. Сегодня мы также ставим окончания 반말 рядом: -아/어 просто говорит, -네 реагирует на то, что вы видите прямо сейчас, -지? ожидает согласия, -구나 означает «теперь понятно». -더라 (я видел сам) относится к уровню 4 — просто узнавайте его.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A-구나 | 형용사 · 있다 · 없다 — 다 + 구나 | 크다 + 구나 → 크구나 |
| V-는구나 | 동사 — 받침 O · X 모두 · ㄹ은 빠져요 | 오다 + 는구나 → 오는구나 |
| N(이)구나 | 명사 — 받침 O 이구나 · 받침 X 구나 | 가야금 + 이구나 → 가야금이구나 |
Главное
- -구나 = ах, так это …! — 반말 от -군요 (урок 2B-9): прилагательное + 구나 (크구나 · 맛있구나) · глагол + 는구나 (오는구나 · 사는구나) · существительное + (이)구나 (장구구나 · 가야금이구나) · прошедшее -았/었구나 (많이 왔구나)
- 209|Только для близких друзей, тех, кто младше вас, и для разговора с самим собой. Набор 반말: -아/어 (урок 2B-10) · -네 (вижу прямо сейчас) · -지? (ты же согласен?) · -구나 (теперь понял) — и -더라 (уровень 4), только чтобы узнавать.
Примеры
- 새로 알게 된 것에 놀랄 때 친한 친구한테 써요: 와, 가야금이 진짜 크구나! (2B 9과 -군요의 반말)
- 형용사 · 있다 · 없다 → -구나: 크구나 · 예쁘구나 · 맛있구나.
- 동사 → -는구나: 오는구나 · 잘하는구나 · 사는구나(ㄹ이 빠져요).
- 명사 → (이)구나: 이게 장구구나! · 그 가야금이구나! 지난 일은 -았/었구나: 사람이 많이 왔구나.
- 혼자 하는 말에도 써요: 아, 그렇구나. 선생님께는 -네요 · -군요: 크네요 · 크군요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Ewha Womans University Korean 2-1, урок 5; Yonsei University Korean 1-2, урок 18; Sogang University Korean 4B, урок 1.
Также в этом уроке
- N만 하다 — такой же большой, как … · размером примерно с … — размеры в сравнении
- V-(으)ㄹ 만하다 — стоящий того, чтобы … · достаточно хороший, чтобы … — рекомендовать и мириться с чем-то
- A/V-기로 유명하다 — известный тем, что … · хорошо известный тем, что делает …