Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › N만 하다
N만 하다 — такой же большой, как … · размером примерно с … — размеры в сравнении
Такой же большой, как … · размером примерно с … — размеры в сравнении. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 7: 가야금이 사람 키만 해요 (Каягым ростом с человека — описываем формы и чувства).
Значение
100|N만 하다 показывает размер предмета, сравнивая его с чем-то всем известным: 가야금이 사람 키만 해요 «каягым примерно с человеческий рост», 새 휴대폰이 손바닥만 해요 «новый телефон размером с ладонь». 만 присоединяется прямо к существительному, оканчивается оно на 받침 или нет, а 하다 изменяется как любое прилагательное. Перед существительным оно становится N만 한 N: 손바닥만 한 가야금 «каягым размером с ладонь», 사람만 한 인형 «плюшевый мишка размером с человека». Не путайте с 만 уровня 1B «только» (커피만 마셔요): когда следует 하다, оно означает размер. N만큼 (урок 3B-5) — близкий родственник, но ему нужно прилагательное, указывающее, какое именно качество одинаково, — 사람 키만큼 길어요, 형만큼 잘해요, — тогда как N만 하다 обычно само по себе означает размер. Корейцы пользуются им постоянно, часто с улыбкой: 손바닥만 한 방 «комната размером с ладонь» — это крошечная комната. Время ставится на 하다: 작년에는 강아지가 고양이만 했어요, 내년에는 동생이 저만 할 거예요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N만 하다 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 명사 앞에서는 N만 한 N | 사람 키 + 만 해요 → 사람 키만 해요 |
Главное
- 98|N만 하다 = такой же большой, как N · размером примерно с N — сразу после существительного, с 받침 или без: 사람 키만 해요 · 손바닥만 해요 · 수박만 해요
- Перед существительным → N만 한 N: 손바닥만 한 가야금 · 사람만 한 인형. N만큼 (урок 3B-5) можно использовать с любым прилагательным; N만 하다 в основном о размере.
Примеры
- 크기를 모두 아는 다른 것과 비교해서 말할 때 써요: 가야금이 사람 키만 해요.
- 명사 뒤에 바로 만 해요를 붙여요. 받침 O · X 모두 같아요: 손바닥만 해요 · 수박만 해요.
- 명사 앞에서는 N만 한 N: 손바닥만 한 가야금 · 사람만 한 인형.
- 3B 5과 N만큼은 다른 것도 비교해요: 형만큼 잘해요 · 형만큼 키가 커요. N만 하다는 주로 크기예요.
- 지난 일은 만 했어요, 앞으로는 만 할 거예요: 작년에는 강아지가 고양이만 했어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 16; Yonsei University Korean 3-2, урок 20; Sogang University Korean 4A, урок 8.
Также в этом уроке
- V-(으)ㄹ 만하다 — стоящий того, чтобы … · достаточно хороший, чтобы … — рекомендовать и мириться с чем-то
- A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — 177|ах, так это …! — разговорные восклицания и окончания 반말 в одном месте
- A/V-기로 유명하다 — известный тем, что … · хорошо известный тем, что делает …