N만 하다 — …と同じくらいの大きさ · …ほどの大きさ — 比べて大きさを言う

…と同じくらいの大きさ · …ほどの大きさ — 比べて大きさを言う。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第7課：가야금이 사람 키만 해요（人の背丈ほどもあるカヤグム — 形と気持ちを表す）。

意味

N만 하다 は、だれもが知っているものと比べて、ものの大きさを伝える表現です: 가야금이 사람 키만 해요「カヤグムは人の背丈ほどの大きさです」、새 휴대폰이 손바닥만 해요「新しい携帯は手のひらほどの大きさです」。만 は、받침があってもなくても名詞の直後につき、하다 は他の形容詞と同じように活用します。名詞の前では N만 한 N になります: 손바닥만 한 가야금「手のひらサイズのカヤグム」、사람만 한 인형「人ほどの大きさのぬいぐるみ」。レベル 1B の만「だけ」(커피만 마셔요)と混同しないでください。하다 が続くときは、大きさを表します。N만큼(第3B-5課)は近い表現ですが、何が同じなのかを言う形容詞が必要です — 사람 키만큼 길어요, 형만큼 잘해요 — 一方 N만 하다 は、たいていそれだけで大きさを表します。韓国の人はこれをよく使い、笑顔で言うことも多いです: 손바닥만 한 방「手のひらほどの部屋」は、とても狭い部屋のことです。時制は 하다 につきます: 작년에는 강아지가 고양이만 했어요, 내년에는 동생이 저만 할 거예요。

形

パターン	使う場合	例
N만 하다	명사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 명사 앞에서는 N만 한 N	사람 키 + 만 해요 → 사람 키만 해요

ポイント

N만 하다 = Nと同じくらいの大きさ · Nほどの大きさ — 名詞の直後につけます(받침の有無に関係なし): 사람 키만 해요 · 손바닥만 해요 · 수박만 해요
名詞の前では → N만 한 N: 손바닥만 한 가야금 · 사람만 한 인형。N만큼(第3B-5課)はどんな形容詞とも使えますが、N만 하다 は主に大きさについて使います。

例文

크기를 모두 아는 다른 것과 비교해서 말할 때 써요: 가야금이 사람 키만 해요.
명사 뒤에 바로 만 해요를 붙여요. 받침 O · X 모두 같아요: 손바닥만 해요 · 수박만 해요.
명사 앞에서는 N만 한 N: 손바닥만 한 가야금 · 사람만 한 인형.
3B 5과 N만큼은 다른 것도 비교해요: 형만큼 잘해요 · 형만큼 키가 커요. N만 하다는 주로 크기예요.
지난 일은 만 했어요, 앞으로는 만 할 거예요: 작년에는 강아지가 고양이만 했어요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第16課、延世大学韓国語 3-2 第20課、西江大学韓国語 4A 第8課。

この課のほかの文法

V-(으)ㄹ 만하다 — …する価値がある · …できるくらい — おすすめする、がまんできると言う
A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — ああ、…なんだ! — くだけた感嘆の表現と、반말の語尾のまとめ
A/V-기로 유명하다 — …で有名 · …することで知られている

← V-는 길에 文法一覧 V-(으)ㄹ 만하다 →