Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › V-는 길에

V-는 길에 — 42|по дороге … · раз уж вы куда-то идёте

42|по дороге … · раз уж вы куда-то идёте. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 6: 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요 (Нужно экономить электричество — разумная жизнь дома).

Значение

V-는 길에 значит «по дороге»: вы всё равно куда-то идёте, и по пути делаете что-то ещё — 학교에 오는 길에 하늘마트에 들렀어요 «по дороге в школу я зашёл в „Ханыль Март“». Оно сочетается с глаголами хождения и приходов: 가다, 오다, 다니다, 들어오다, 돌아가다, 출근하다, 퇴근하다. Форма не меняется: всегда 는 길에, с 받침 или без (가는 길에, 오는 길에, 퇴근하는 길에). Перед ним нельзя ставить -았/었-, как и -(으)ㄴ: время идёт в конце предложения — 오는 길에 들렀어요, 가는 길에 들를게요. Дальше обычно идёт короткая остановка или поручение: 들르다, 사다, 맡기다, 찾다, а -아/어다 주다 (Урок 2B-9) — для поручения за другого: 집에 오는 길에 우유 좀 사다 줄래요? Чтобы сказать, куда вы направляетесь прямо сейчас, используйте -는 길이에요: 지금 집에 가는 길이에요 «я иду домой». Сравните с -다가 (Урок 2A-7), где движение прерывается или меняется (가다가 친구를 만났어요), и -는 동안 (Урок 2B-11), которое охватывает всё время (가는 동안 음악을 들어요).

Формы

Главное

• V-는 길에 = по дороге (когда куда-то идёте) — с глаголами движения: 가는 길에 · 오는 길에 · 퇴근하는 길에 · 돌아가는 길에. 받침 не важна: всегда 는 길에.
• После него идёт остановка или поручение: 들르다 · 사다 · 맡기다 · 찾다 · 사다 주다. Прямо сейчас по пути: 지금 집에 가는 길이에요. Никогда не ставится -았/었- перед 는.

Примеры

• 어디에 가면서, 그 길에서 다른 일을 할 때 써요: 학교에 오는 길에 하늘마트에 들렀어요.
• 가다 · 오다 · 다니다 · 퇴근하다처럼 움직이는 동사와 써요.
• 받침이 있어도 없어도 -는 길에: 가는 길에 · 오는 길에 · 돌아가는 길에.
• 뒤에 자주 와요: 들르다 · 사다 · 사다 주다 · 맡기다 · 찾다.
• 지금 가고 있을 때: 지금 집에 가는 길이에요.

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 15; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 10.

Также в этом уроке

• V-게 하다 — заставлять … делать · позволять … делать — когда делает кто-то другой
• A/V-지 않으면 안 되다 — должен … · нужно … — другого пути нет
• V-아/어 두다 — сделать … и оставить так · сделать … сейчас, на потом

← V-아/어 두다Вся грамматикаN만 하다 →