Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › V-는 길에
V-는 길에 — في الطريق … · بينما تذهب إلى مكان ما على أي حال
في الطريق … · بينما تذهب إلى مكان ما على أي حال. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 6: 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요 (علينا توفير الكهرباء — العيش بحكمة في المنزل).
ماذا تعني
V-는 길에 تعني «في الطريق»: أنت ذاهب إلى مكان ما على أي حال، وفي الطريق تفعل شيئًا آخر — 학교에 오는 길에 하늘마트에 들렀어요 «مررت بمتجر هانيول في طريقي إلى المدرسة». تأتي مع أفعال الذهاب والمجيء: 가다, 오다, 다니다, 들어오다, 돌아가다, 출근하다, 퇴근하다. والصيغة لا تتغير: دائمًا 는 길에، سواء وُجدت 받침 أم لا (가는 길에, 오는 길에, 퇴근하는 길에). لا يمكن أن يأتي قبلها -았/었- ولا -(으)ㄴ: يأتي الزمن في آخر الجملة — 오는 길에 들렀어요, 가는 길에 들를게요. وما يتبعها عادةً توقف قصير أو مهمة: 들르다, 사다, 맡기다, 찾다، و-아/어다 주다 (الدرس 2B-9) لمهمة لشخص آخر — 집에 오는 길에 우유 좀 사다 줄래요? وللقول إلى أين أنت متجه الآن، استخدم -는 길이에요: 지금 집에 가는 길이에요 «أنا في طريقي إلى البيت». قارنها بـ -다가 (الدرس 2A-7)، حيث ينقطع الذهاب أو يتغيّر (가다가 친구를 만났어요)، وبـ -는 동안 (الدرس 2B-11)، التي تغطي الوقت كله (가는 동안 음악을 들어요).
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -는 길에 | 움직이는 동사 (가다 · 오다 · 다니다 · 퇴근하다 …) — 받침 O · X 모두 | 가다 + 는 길에 → 학교에 가는 길에 |
النقاط الرئيسية
- V-는 길에 = في الطريق (أثناء الذهاب إلى مكان ما) — مع أفعال الحركة: 가는 길에 · 오는 길에 · 퇴근하는 길에 · 돌아가는 길에. 받침 لا تهمّ: دائمًا 는 길에.
- بعدها يأتي توقّف أو مهمة: 들르다 · 사다 · 맡기다 · 찾다 · 사다 주다. الآن، في طريقك: 지금 집에 가는 길이에요. ولا -았/었- قبل 는 أبدًا.
أمثلة
- 어디에 가면서, 그 길에서 다른 일을 할 때 써요: 학교에 오는 길에 하늘마트에 들렀어요.
- 가다 · 오다 · 다니다 · 퇴근하다처럼 움직이는 동사와 써요.
- 받침이 있어도 없어도 -는 길에: 가는 길에 · 오는 길에 · 돌아가는 길에.
- 뒤에 자주 와요: 들르다 · 사다 · 사다 주다 · 맡기다 · 찾다.
- 지금 가고 있을 때: 지금 집에 가는 길이에요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 15; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 10.
أيضًا في هذا الدرس
- V-게 하다 — جعل … يفعل · ترك … يفعل — حمل شخص آخر على الفعل
- A/V-지 않으면 안 되다 — يجب أن … · لا بدّ أن … — لا خيار آخر
- V-아/어 두다 — افعل … واتركه هكذا · افعل … الآن لوقت لاحق