Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › V-(으)ㄹ 만하다
V-(으)ㄹ 만하다 — стоящий того, чтобы … · достаточно хороший, чтобы … — рекомендовать и мириться с чем-то
Стоящий того, чтобы … · достаточно хороший, чтобы … — рекомендовать и мириться с чем-то. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 7: 가야금이 사람 키만 해요 (Каягым ростом с человека — описываем формы и чувства).
Значение
V-(으)ㄹ 만하다 говорит, что что-то стоит сделать: 그 공연은 정말 볼 만해요 «на тот концерт действительно стоит сходить». Это ваше собственное мнение, обычно из опыта, поэтому так естественно рекомендовать: 남산 야경은 꼭 한번 구경할 만해요. После 받침 добавьте 을 만하다 (먹을 만해요, 읽을 만해요); после гласной — ㄹ 만하다 (볼 만해요, 배울 만해요); основа на ㄹ сохраняет одну ㄹ (살다 → 살 만해요), а 듣다 становится 들을 만해요. Перед существительным это -(으)ㄹ 만한 N: 볼 만한 공연 «концерт, который стоит посмотреть», 쉴 만한 곳 «приличное место, чтобы отдохнуть». У той же формы есть второе, более прохладное значение: «достаточно хорошо, терпимо». 의자가 딱딱했지만 참을 만했어요 «сиденья были жёсткие, но терпимо», 원룸이 작지만 살 만해요 «студия маленькая, но жить можно». Поэтому будьте осторожны с едой: 먹을 만해요 может звучать как «съедобно» — тому, кто для вас готовил, скажите 정말 맛있어요. Время ставится на 만하다 (볼 만했어요), никогда перед -(으)ㄹ. 만하다 пишется слитно; N만 하다 (Грамматика 1) пишется с пробелом.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -을 만해요 | 받침 O (ㄷ → ㄹ) | 먹다 + 을 만해요 → 먹을 만해요 |
| -ㄹ 만해요 | 받침 X · ㄹ (ㄹ은 하나) | 보다 + ㄹ 만해요 → 볼 만해요 |
Главное
- V-(으)ㄹ 만하다 = стоит …: 받침 → 을 만해요 (먹을 만해요 · 읽을 만해요) · без 받침 или ㄹ → ㄹ 만해요 (볼 만해요 · 살 만해요). Перед существительным: 볼 만한 공연 · 쉴 만한 곳
- Второе значение — «ничего, терпимо»: 참을 만해요 · 지낼 만해요. Осторожно: повару 먹을 만해요 может прозвучать прохладно — лучше сказать 정말 맛있어요.
Примеры
- 해 보니까 좋아서 다른 사람에게 추천할 때 써요: 그 공연은 정말 볼 만해요.
- 받침 O → -을 만해요: 먹을 만해요 · 읽을 만해요 · 들을 만해요(ㄷ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄹ 만해요: 볼 만해요 · 가 볼 만해요 · 살 만해요(ㄹ은 하나만).
- 아주 좋지는 않지만 괜찮을 때도 써요: 의자가 딱딱했지만 참을 만했어요.
- 명사 앞에서는 -(으)ㄹ 만한 N: 볼 만한 공연 · 쉴 만한 곳.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 16; Yonsei University Korean 3-2, урок 12; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 5; Hongik University Korean 4A, урок 1; Hanyang University Korean 3-1, урок 2.
Также в этом уроке
- N만 하다 — такой же большой, как … · размером примерно с … — размеры в сравнении
- A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — 177|ах, так это …! — разговорные восклицания и окончания 반말 в одном месте
- A/V-기로 유명하다 — известный тем, что … · хорошо известный тем, что делает …