Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › V-(으)ㄹ 만하다
V-(으)ㄹ 만하다 — đáng để … · đủ tốt để … — giới thiệu, và chịu đựng được
Đáng để … · đủ tốt để … — giới thiệu, và chịu đựng được. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 7: 가야금이 사람 키만 해요 (Một cây đàn gayageum cao bằng người — miêu tả hình dáng và cảm xúc).
Ý nghĩa
V-(으)ㄹ 만하다 nói rằng một việc đáng để làm: 그 공연은 정말 볼 만해요 'buổi biểu diễn đó thật sự đáng xem'. Đây là ý kiến của chính bạn, thường dựa trên kinh nghiệm, nên là cách tự nhiên để giới thiệu điều gì đó: 남산 야경은 꼭 한번 구경할 만해요. Sau 받침 thêm 을 만하다 (먹을 만해요, 읽을 만해요); sau nguyên âm thêm ㄹ 만하다 (볼 만해요, 배울 만해요); gốc từ kết thúc bằng ㄹ chỉ giữ một ㄹ (살다 → 살 만해요), và 듣다 thành 들을 만해요. Trước danh từ là -(으)ㄹ 만한 N: 볼 만한 공연 'một buổi biểu diễn đáng xem', 쉴 만한 곳 'một nơi khá ổn để nghỉ ngơi'. Cùng một dạng này còn có nghĩa thứ hai, "lạnh nhạt" hơn: 'đủ tốt, chịu được'. 의자가 딱딱했지만 참을 만했어요 'ghế cứng, nhưng vẫn chịu được', 원룸이 작지만 살 만해요 'căn hộ studio nhỏ, nhưng ở được'. Vì vậy hãy cẩn thận với đồ ăn: 먹을 만해요 có thể nghe như 'ăn được' — nói với người đã nấu cho bạn, hãy nói 정말 맛있어요. Thì được gắn vào 만하다 (볼 만했어요), không bao giờ đặt trước -(으)ㄹ. 만하다 viết liền; N만 하다 (Ngữ pháp 1) có dấu cách.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -을 만해요 | 받침 O (ㄷ → ㄹ) | 먹다 + 을 만해요 → 먹을 만해요 |
| -ㄹ 만해요 | 받침 X · ㄹ (ㄹ은 하나) | 보다 + ㄹ 만해요 → 볼 만해요 |
Điểm chính
- V-(으)ㄹ 만하다 = đáng để …: có 받침 → 을 만해요 (먹을 만해요 · 읽을 만해요) · không có 받침 hoặc ㄹ → ㄹ 만해요 (볼 만해요 · 살 만해요). Trước danh từ: 볼 만한 공연 · 쉴 만한 곳
- Nghĩa thứ hai — tạm được, chịu được: 참을 만해요 · 지낼 만해요. Chú ý: nói với người nấu ăn, 먹을 만해요 có thể nghe hờ hững — hãy nói 정말 맛있어요.
Ví dụ
- 해 보니까 좋아서 다른 사람에게 추천할 때 써요: 그 공연은 정말 볼 만해요.
- 받침 O → -을 만해요: 먹을 만해요 · 읽을 만해요 · 들을 만해요(ㄷ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄹ 만해요: 볼 만해요 · 가 볼 만해요 · 살 만해요(ㄹ은 하나만).
- 아주 좋지는 않지만 괜찮을 때도 써요: 의자가 딱딱했지만 참을 만했어요.
- 명사 앞에서는 -(으)ㄹ 만한 N: 볼 만한 공연 · 쉴 만한 곳.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3B, bài 16; Yonsei University Korean 3-2, bài 12; Ewha Womans University Korean 3-1, bài 5; Hongik University Korean 4A, bài 1; Hanyang University Korean 3-1, bài 2.
Cũng có trong bài này
- N만 하다 — to bằng … · cỡ bằng … — kích thước qua so sánh
- A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — à, thì ra là …! — cảm thán thân mật, và các đuôi câu 반말 gom về một chỗ
- A/V-기로 유명하다 — nổi tiếng vì … · được biết đến vì làm …