Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2A › A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장)
A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장) — догадка по увиденному или услышанному — «наверное, …»
Догадка по увиденному или услышанному — «наверное, …». Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2A, урок 8: 정말 속상하겠어요 (Вам, должно быть, очень обидно — чувства и сочувствие).
Значение
-겠- после прилагательного или глагола — это предположение по тому, что вы видите или слышите прямо сейчас. Вы смотрите на фото торта: 맛있겠어요 «должно быть, это вкусно». Вы видите много туч: 곧 비가 오겠어요 «скоро пойдёт дождь». Это также самый естественный способ показать, что вы понимаете чьи-то чувства — друг рассказывает вам плохие новости, а вы отвечаете 정말 속상하겠어요 «вам, должно быть, очень обидно». Отбросьте 다 и добавьте 겠어요; с 받침 или без — одинаково: 맛있겠어요, 바쁘겠어요, 좋겠어요. Для того, что уже закончилось, сначала идёт -았/었-, а после него 겠: 힘들었겠어요 «должно быть, было тяжело», 놀랐겠어요 «вы, должно быть, удивились». Сравните с уроком 5: -(으)ㄹ 거예요 — предположение на основе того, что вы знаете (내일은 추울 거예요), а -겠어요 — реакция на то, что перед вами, поэтому оно обычный ответ на новости. Некоторые знакомые вам устойчивые фразы тоже содержат 겠 — 잘 먹겠습니다, 알겠습니다, 처음 뵙겠습니다 — но это вежливые застывшие выражения, а не предположения.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -겠어요 | 형용사 · 동사 — 받침 O · X 같아요 | 맛있다 + 겠어요 → 맛있겠어요 |
| -았/었겠어요 | 이미 끝난 일 — -았/었- 다음에 | 힘들었다 + 겠어요 → 힘들었겠어요 |
Главное
- A/V-겠어요 — догадка по тому, что вы видите или слышите: 맛있겠어요 · 비가 오겠어요 · 속상하겠어요
- Уже закончилось: -았/었- + 겠어요 → 힘들었겠어요 · 놀랐겠어요
Примеры
- 케이크 사진을 봐요. → 와, 맛있겠어요!
- 구름이 많아요. → 곧 비가 오겠어요.
- 친구: 지갑을 잃어버렸어요. → 정말 속상하겠어요.
- 친구: 어제 열 시간 일했어요. → 많이 피곤했겠어요.
- 잘 먹겠습니다! · 알겠습니다. · 처음 뵙겠습니다.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2A, урок 8; Yonsei University Korean 2-1, урок 2; Sogang University Korean 2B, урок 7; Hongik University Korean 2B, урок 11; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 12.
Также в этом уроке
- A/V-(으)ㄹ 때 — когда … — время или настроение, в котором что-то происходит
- V-아/어 버리다 — всё кончено — «взял и …» (жаль или какое облегчение)
- N 때문에 — из-за … — причина с существительным