Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2A › A/V-(으)ㄹ 것 같다
A/V-(으)ㄹ 것 같다 — Думаю, что … будет — предположение о том, что произойдёт
Думаю, что … будет — предположение о том, что произойдёт. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2A, урок 7: 길을 잃으면 어떻게 해요? (А если я заблужусь? — как спросить дорогу).
Значение
-(으)ㄹ 것 같다 — это предположение о том, что ещё не произошло: «думаю, что …», «похоже, что …». Вы видите тёмные тучи: 비가 올 것 같아요 «похоже, пойдёт дождь». Вы смотрите на дорогу: 길이 막힐 것 같아요 «думаю, на дорогах будут пробки». Вы проверяете время: 조금 늦을 것 같아요 «думаю, я немного опоздаю» — очень полезное сообщение для друга. После 받침 добавляется -을 것 같아요 (늦을, 많을); после гласной — -ㄹ 것 같아요 (올, 막힐, 걸릴); основа на ㄹ сохраняет только одну ㄹ (멀다 → 멀 것 같아요). Обычные неправильные глаголы меняются: 덥다 → 더울 것 같아요, 걷다 → 걸을 것 같아요. Сравните с уроком 4: 비가 오는 것 같아요 «кажется, идёт дождь (сейчас)» и 비가 올 것 같아요 «скоро пойдёт дождь». Эта форма также мягче, чем -(으)ㄹ 거예요 из урока 5: 늦을 거예요 звучит уверенно, а 늦을 것 같아요 говорит «я так думаю». Корейцы используют её и для выражения мнения: 이게 더 좋을 것 같아요 «думаю, этот вариант был бы лучше».
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -을 것 같아요 | 받침 O (ㅂ → 울: 더울 · ㄷ → ㄹ: 걸을) | 늦다 + 을 것 같아요 → 늦을 것 같아요 |
| -ㄹ 것 같아요 | 받침 X · ㄹ 받침 (ㄹ 하나만) | 오다 + ㄹ 것 같아요 → 올 것 같아요 |
Главное
- A/V-(으)ㄹ 것 같아요 = я думаю, что будет … · похоже на …: 비가 올 것 같아요 · 늦을 것 같아요
- 받침 O → -을 것 같아요 (늦을 · 많을) · 받침 X · ㄹ → -ㄹ 것 같아요 (올 · 막힐 · 멀) — сравните 지금 비가 오는 것 같아요 (уровень 4)
Примеры
- 비가 와요? 아직 안 와요. 그런데 … → 비가 올 것 같아요.
- 받침 O → -을 것 같아요: 늦을 · 많을 · 좋을
- 받침 X → -ㄹ 것 같아요: 올 · 막힐 · 걸릴
- ㄹ → ㄹ 하나만: 멀 것 같아요. ㅂ → 울: 더울 것 같아요.
- 지금: 비가 오는 것 같아요. 이따가: 비가 올 것 같아요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2A, урок 7; Yonsei University Korean 1-2, урок 18; Sogang University Korean 2B, урок 3; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 7.
Также в этом уроке
- V-다가 — сделать одно, затем другое — «пойти и затем …» · «в середине …»
- A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — вы знаете, где …? — вопрос внутри предложения
- V-(으)려면 — если хотите … — вопрос «как» и совет