Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2A › V-다가

V-다가 — сделать одно, затем другое — «пойти и затем …» · «в середине …»

Сделать одно, затем другое — «пойти и затем …» · «в середине …». Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2A, урок 7: 길을 잃으면 어떻게 해요? (А если я заблужусь? — как спросить дорогу).

Значение

-다가 связывает два действия, когда второе начинается, пока первое ещё идёт. В объяснении пути оно означает «идите вдоль … и затем»: 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 도세요 «идите прямо, а на перекрёстке поверните налево». В рассказе оно означает, что вы были посреди чего-то, когда это прервалось или случилось другое: 음악을 듣다가 못 내렸어요 «я слушал музыку и пропустил свою остановку», 밥을 먹다가 전화를 받았어요 «я ел, когда позвонили, и я ответил». Форма проста: отбросьте 다 у глагола и добавьте 다가, с 받침 или без — 가다가, 먹다가. Перед ним ничего не меняется, даже у глаголов на ㄷ или ㄹ: 걷다가, 듣다가, 살다가. Оба действия совершает одно лицо, а время или просьба ставятся только на последний глагол: 보다가 잤어요, 가다가 도세요. -았/었다가 для уже законченного действия — другое значение, оно будет на уровне 3.

Формы

Главное

• V-다가 + V — вы делаете одно, и тут (посреди этого) происходит следующее: 가다가 도세요 · 듣다가 못 내렸어요
• Уберите 다 и добавьте 다가, с 받침 или без (가다가 · 먹다가 · 걷다가) — время и -(으)세요 ставятся только на последний глагол

Примеры

• 쭉 가요. + 사거리에서 왼쪽으로 돌아요. → 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 도세요.
• 음악을 들어요. + 못 내렸어요. → 음악을 듣다가 못 내렸어요.
• 가다 → 가다가. 먹다 → 먹다가. 걷다 → 걷다가. 살다 → 살다가.
• 밥을 먹다가 전화를 받았어요.
• 영화를 보다가 잤어요.

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2A, урок 7; Yonsei University Korean 2-2, урок 11; Sogang University Korean 2A, урок 4; Hongik University Korean 2B, урок 7; Hanyang University Korean 2-1, урок 6; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 10.

Также в этом уроке

• A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — вы знаете, где …? — вопрос внутри предложения
• V-(으)려면 — если хотите … — вопрос «как» и совет
• A/V-(으)ㄹ 것 같다 — Думаю, что … будет — предположение о том, что произойдёт

← N에다가Вся грамматикаA/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 →