Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › V-다가
V-다가 — فعل شيء ثم شيء آخر — «امضِ ثم …» · «في أثناء …»
فعل شيء ثم شيء آخر — «امضِ ثم …» · «في أثناء …». القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 7: 길을 잃으면 어떻게 해요? (ماذا لو ضعت؟ — السؤال عن الطريق).
ماذا تعني
-다가 تربط فعلين حين يبدأ الثاني والأول لا يزال جاريًا. وفي وصف الطريق تعني 'امشِ على طول … ثم': 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 도세요 'امشِ مباشرة، وعند التقاطع انعطف يسارًا'. وفي القصة تعني أنك كنت في منتصف شيء فتوقف أو حدث شيء آخر: 음악을 듣다가 못 내렸어요 'كنت أستمع إلى الموسيقى ففاتتني محطتي'، 밥을 먹다가 전화를 받았어요 'كنت آكل حين جاءت مكالمة فأجبت عليها'. الصيغة سهلة: انزع 다 من الفعل وأضِف 다가، سواء كان له 받침 أم لا — 가다가، 먹다가. لا يتغير شيء قبلها، حتى مع أفعال ㄷ أو ㄹ: 걷다가، 듣다가، 살다가. الشخص نفسه يقوم بالفعلين، والزمن أو الطلب يوضع على الفعل الأخير فقط: 보다가 잤어요، 가다가 도세요. أما -았/었다가، لفعل انتهى بالفعل، فمعنى مختلف يأتي في المستوى 3.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -다가 | 동사 — 받침 O · X · ㄷ · ㄹ 모두 같아요 | 가다 + 다가 → 가다가 |
النقاط الرئيسية
- V-다가 + V — أنت تفعل شيئًا، ثم (في منتصفه) يحدث الشيء التالي: 가다가 도세요 · 듣다가 못 내렸어요
- احذف 다 وأضف 다가، سواء بـ 받침 أو بدونها (가다가 · 먹다가 · 걷다가) — يوضع الزمن و-(으)세요 على الفعل الأخير فقط
أمثلة
- 쭉 가요. + 사거리에서 왼쪽으로 돌아요. → 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 도세요.
- 음악을 들어요. + 못 내렸어요. → 음악을 듣다가 못 내렸어요.
- 가다 → 가다가. 먹다 → 먹다가. 걷다 → 걷다가. 살다 → 살다가.
- 밥을 먹다가 전화를 받았어요.
- 영화를 보다가 잤어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 7; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 11; Sogang University الكورية 2A، الدرس 4; Hongik University الكورية 2B، الدرس 7; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 10.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — هل تعرف أين …؟ — سؤال داخل جملة
- V-(으)려면 — إذا أردت أن … — السؤال عن الكيفية وتقديم النصيحة
- A/V-(으)ㄹ 것 같다 — أظن أن … سوف … — تخمين ما سيحدث