Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › N에다가
N에다가 — على · في · إلى هذا المكان بالضبط — حيث تضع شيئًا أو تكتبه أو ترسله
على · في · إلى هذا المكان بالضبط — حيث تضع شيئًا أو تكتبه أو ترسله. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 6: 소포를 부치고 돈을 찾아요 (إرسال طرد وسحب المال — قضاء المهام).
ماذا تعني
에다가 هي 에 أقوى للمكان الدقيق الذي تضع فيه شيئًا أو تكتبه أو تلصقه أو ترسله: 여기에다가 쓰세요 «اكتبه هنا»، 가방에다가 넣었어요 «وضعتُه في حقيبتي». وهي واحدة مع 받침 أو بدونه، وفي الكلام تُختصر غالبًا إلى 에다: 여기에다 쓰세요. استعملها مع أفعال تنقل شيئًا إلى مكان — 넣다، 놓다، 쓰다، 붙이다، 보내다 — وليس مع 가다 أو 오다 أو 있다: 학교에 가요 وليس 학교에다가 가요. وللشخص استعمل 에게: 친구에게 보내요؛ وللمكان مثل حساب أو عنوان استعمل 에다가: 이 계좌에다가 보내 주세요. و에 العادية ليست خاطئة أبدًا في هذه الجمل — فقط 에다가 تشير إلى الموضع بوضوح أكبر.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N에다가 | مع 받침 أو بدونها — المكان الذي يوضع فيه شيء أو يُكتب أو يُلصق أو يُرسل | 여기 + 에다가 → 여기에다가 |
النقاط الرئيسية
- N에다가 = على · في · إلى ذلك المكان بالتحديد، مع أفعال تضع شيئًا في مكان ما: 여기에다가 쓰세요 · 가방에다가 넣어요
- الشيء نفسه مع 받침 أو بدونها · في الكلام كثيرًا 에다 · لا مع 가다 · 오다 · 있다: 학교에 가요
أمثلة
- 여기 → 여기에다가. 가방 → 가방에다가.
- 여기에다가 이름을 쓰세요.
- 편지에다가 우표를 붙였어요.
- 이 계좌에다가 돈을 보내 주세요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 5.