Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › V-(으)면 되다
V-(으)면 되다 — عليك فقط أن … — الطريقة السهلة، أو كل ما يلزم
عليك فقط أن … — الطريقة السهلة، أو كل ما يلزم. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 6: 소포를 부치고 돈을 찾아요 (إرسال طرد وسحب المال — قضاء المهام).
ماذا تعني
-(으)면 돼요 تعني 'ما عليك إلا أن …، هذا كل ما تحتاجه' — حرفيًا 'إن فعلت هذا فسينجح الأمر'. أضف 으면 돼요 بعد 받침 (찾으면 돼요, 넣으면 돼요) و면 돼요 بعد صائت أو ㄹ (보내면 돼요, 만들면 돼요): الاختيار نفسه كما في -(으)면 في 1A-12. استخدمها لتُظهر الطريقة السهلة — 이 버튼을 누르면 돼요 — أو لتقول إن شيئًا واحدًا يكفي: 여권만 있으면 돼요. قارن -아야/어야 돼요 من 1B-5: 가야 돼요 هي 'يجب أن أذهب، لا طريق آخر'؛ و가면 돼요 هي 'اذهب فقط، هذا كل شيء'. لذلك كثيرًا ما يحصل سؤال 'يجب' على جواب بـ -(으)면 돼요: 오늘 가야 돼요? — 아니요, 내일 가면 돼요. وكلمات 르 تحتفظ بـ 르 هنا، لأن 면 لا تبدأ بـ 아/어: 누르면 돼요, 고르면 돼요. والماضي يوضع على 되다: 있으면 됐어요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -으면 돼요 | 받침 O | 찾다 + 으면 돼요 → 찾으면 돼요 |
| -면 돼요 | 받침 X · ㄹ | 보내다 + 면 돼요 → 보내면 돼요 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)면 돼요 = يكفي أن … · هذا كل ما تحتاجه: 받침 O → 으면 돼요 (찾으면 돼요) · 받침 X · ㄹ → 면 돼요 (보내면 돼요 · 만들면 돼요)
- -아야/어야 돼요 = يجب، لا طريق آخر · -(으)면 돼요 = هذا يكفي، الأمر سهل
أمثلة
- 찾다 → 찾으면 돼요. 넣다 → 넣으면 돼요.
- 보내다 → 보내면 돼요. 누르다 → 누르면 돼요. 만들다 → 만들면 돼요.
- 여권만 있으면 돼요.
- 오늘 가야 돼요? — 아니요, 내일 가면 돼요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 6; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 12; Sogang University الكورية 3A، الدرس 2; Hongik University الكورية 2B، الدرس 7; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 8.