Haeyo Korean › 文法 › レベル2A › V-(으)면 되다
V-(으)면 되다 — 〜さえすればいい — 簡単な方法、必要なのはそれだけ
〜さえすればいい — 簡単な方法、必要なのはそれだけ。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2A・第6課：소포를 부치고 돈을 찾아요（荷物を送る、お金を引き出す — 用事）。
意味
-(으)면 돼요は「〜さえすればいい、必要なのはそれだけ」という意味です — 直訳すると「こうすればうまくいく」。받침の後には으면 돼요をつけ(찾으면 돼요, 넣으면 돼요)、母音またはㄹの後には면 돼요をつけます(보내면 돼요, 만들면 돼요): 1A-12の-(으)면と同じ使い分けです。簡単な方法を示すとき — 이 버튼을 누르면 돼요 — や、1つあれば十分だと言うときに使います: 여권만 있으면 돼요. 1B-5の-아야/어야 돼요と比べてみましょう: 가야 돼요は「行かなければなりません、ほかに方法がありません」; 가면 돼요は「行けばいいだけです」。ですから、「〜なければならない」という質問には、-(으)면 돼요という答えがよく返ってきます: 오늘 가야 돼요? — 아니요, 내일 가면 돼요. 르変則の言葉は、면が아/어で始まらないので、ここでは르のままです: 누르면 돼요, 고르면 돼요. 過去は되다につきます: 있으면 됐어요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -으면 돼요 | 받침 O | 찾다 + 으면 돼요 → 찾으면 돼요 |
| -면 돼요 | 받침 X · ㄹ | 보내다 + 면 돼요 → 보내면 돼요 |
ポイント
- V-(으)면 돼요 = 〜さえすればいいです · 必要なのはそれだけです: 받침あり → 으면 돼요(찾으면 돼요) · 받침なし · ㄹ → 면 돼요(보내면 돼요 · 만들면 돼요)
- -아야/어야 돼요 = しなければならない、ほかに方法がない · -(으)면 돼요 = これで十分、簡単
例文
- 찾다 → 찾으면 돼요. 넣다 → 넣으면 돼요.
- 보내다 → 보내면 돼요. 누르다 → 누르면 돼요. 만들다 → 만들면 돼요.
- 여권만 있으면 돼요.
- 오늘 가야 돼요? — 아니요, 내일 가면 돼요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2A 第6課、延世大学韓国語 2-2 第12課、西江大学韓国語 3A 第2課、弘益大学韓国語 2B 第7課、漢陽大学韓国語 2-2 第8課。