Haeyo Korean › 语法 › 2A级 › V-(으)면 되다
V-(으)면 되다 — 只要……就行 — 简便的方法，或者所需的全部
只要……就行 — 简便的方法，或者所需的全部。面向初级（上）学习者的韩语语法 — 2A级第6课：소포를 부치고 돈을 찾아요（寄包裹和取钱 — 办事）。
意思
-(으)면 돼요 的意思是“只要……就行，这就是你需要的全部”— 字面意思是“如果你这样做，就行得通”。有收音时加 으면 돼요（찾으면 돼요，넣으면 돼요），元音或 ㄹ 结尾时加 면 돼요（보내면 돼요，만들면 돼요）：选择方式与1A-12的 -(으)면 相同。用它来指出简便的方法 — 이 버튼을 누르면 돼요 — 或者说明某一样东西就够了：여권만 있으면 돼요。对比1B-5的 -아야/어야 돼요：가야 돼요 是“我必须去，没有别的办法”；가면 돼요 是“去就行了，仅此而已”。所以“必须”类的问题常常得到 -(으)면 돼요 的回答：오늘 가야 돼요? — 아니요, 내일 가면 돼요。르 变化的词在这里保留 르，因为 면 不以 아/어 开头：누르면 돼요，고르면 돼요。过去时加在 되다 上：있으면 됐어요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -으면 돼요 | 받침 O | 찾다 + 으면 돼요 → 찾으면 돼요 |
| -면 돼요 | 받침 X · ㄹ | 보내다 + 면 돼요 → 보내면 돼요 |
要点
- V-(으)면 돼요 = 只要……就行 · 这就是你需要的全部：有收音 → 으면 돼요（찾으면 돼요）· 无收音和ㄹ收音 → 면 돼요（보내면 돼요 · 만들면 돼요）
- -아야/어야 돼요 = 必须，没有别的办法 · -(으)면 돼요 = 这样就够了，很简单
例句
- 찾다 → 찾으면 돼요. 넣다 → 넣으면 돼요.
- 보내다 → 보내면 돼요. 누르다 → 누르면 돼요. 만들다 → 만들면 돼요.
- 여권만 있으면 돼요.
- 오늘 가야 돼요? — 아니요, 내일 가면 돼요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 2A 第6课、延世大学韩国语 2-2 第12课、西江大学韩国语 3A 第2课、弘益大学韩国语 2B 第7课、汉阳大学韩国语 2-2 第8课。