Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2A › N에다가
N에다가 — lên · vào · đến đúng chỗ này — nơi bạn đặt, viết hoặc gửi thứ gì đó
Lên · vào · đến đúng chỗ này — nơi bạn đặt, viết hoặc gửi thứ gì đó. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2A, bài 6: 소포를 부치고 돈을 찾아요 (Gửi bưu kiện và rút tiền — những việc cần làm).
Ý nghĩa
에다가 là dạng 에 nhấn mạnh hơn, chỉ đúng nơi bạn đặt, viết, dán hoặc gửi thứ gì đó: 여기에다가 쓰세요 'hãy viết vào đây', 가방에다가 넣었어요 'tôi đã bỏ vào túi'. Có hay không có 받침 đều như nhau, và trong văn nói thường được rút gọn thành 에다: 여기에다 쓰세요. Dùng với các động từ đưa thứ gì đến một nơi — 넣다, 놓다, 쓰다, 붙이다, 보내다 — không dùng với 가다, 오다 hay 있다: 학교에 가요, không phải 학교에다가 가요. Với người dùng 에게: 친구에게 보내요; với một nơi như tài khoản hay địa chỉ dùng 에다가: 이 계좌에다가 보내 주세요. Dùng 에 thường trong các câu này không bao giờ sai — 에다가 chỉ chỉ rõ vị trí hơn mà thôi.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| N에다가 | có hay không có 받침 đều như nhau — nơi thứ gì đó được đặt, viết, dán hoặc gửi | 여기 + 에다가 → 여기에다가 |
Điểm chính
- N에다가 = lên · vào · đến đúng chỗ đó, dùng với các động từ đặt thứ gì vào đâu đó: 여기에다가 쓰세요 · 가방에다가 넣어요
- Có hay không có 받침 đều như nhau · trong văn nói thường là 에다 · không dùng với 가다 · 오다 · 있다: 학교에 가요
Ví dụ
- 여기 → 여기에다가. 가방 → 가방에다가.
- 여기에다가 이름을 쓰세요.
- 편지에다가 우표를 붙였어요.
- 이 계좌에다가 돈을 보내 주세요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Yonsei University Korean 2-1, bài 5.