Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2A › V-다가
V-다가 — bir şeyi yapıp sonra başka bir şey — «gidip sonra …» · «… sırasında»
Bir şeyi yapıp sonra başka bir şey — «gidip sonra …» · «… sırasında». ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2A, ders 7: 길을 잃으면 어떻게 해요? (Kaybolursam ne olacak? — yol sormak).
Ne anlama gelir
-다가, ikinci eylem birincisi sürerken başladığında iki eylemi bağlar. Yol tariflerinde 'şu yoldan git ve sonra' demektir: 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 도세요 'dümdüz gidin, kavşakta sola dönün'. Bir hikâyede, bir şeyin ortasındayken o şeyin durduğu ya da başka bir şeyin olduğu anlamına gelir: 음악을 듣다가 못 내렸어요 'müzik dinlerken durağımı kaçırdım', 밥을 먹다가 전화를 받았어요 'yemek yerken bir telefon geldi ve açtım'. Biçim kolaydır: fiilin 다'sını atıp 다가 ekleyin, 받침 olsun olmasın — 가다가, 먹다가. Önünde hiçbir şey değişmez, ㄷ ya da ㄹ fiillerinde bile: 걷다가, 듣다가, 살다가. İki eylemi de aynı kişi yapar; zaman ya da istek yalnızca son fiile gelir: 보다가 잤어요, 가다가 도세요. Zaten bitmiş bir eylem için -았/었다가 Seviye 3'te gelen farklı bir anlamdır.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -다가 | 동사 — 받침 O · X · ㄷ · ㄹ 모두 같아요 | 가다 + 다가 → 가다가 |
Önemli noktalar
- V-다가 + V — bir şey yaparken, o sırada (ortasında) bir sonraki şey olur: 가다가 도세요 · 듣다가 못 내렸어요
- 다'yı çıkarın ve 다가 ekleyin, 받침 olsa da olmasa da (가다가 · 먹다가 · 걷다가) — zaman ve -(으)세요 yalnızca son fiile gelir
Örnekler
- 쭉 가요. + 사거리에서 왼쪽으로 돌아요. → 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 도세요.
- 음악을 들어요. + 못 내렸어요. → 음악을 듣다가 못 내렸어요.
- 가다 → 가다가. 먹다 → 먹다가. 걷다 → 걷다가. 살다 → 살다가.
- 밥을 먹다가 전화를 받았어요.
- 영화를 보다가 잤어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2A, ders 7; Yonsei University Korece 2-2, ders 11; Sogang University Korece 2A, ders 4; Hongik University Korece 2B, ders 7; Hanyang University Korece 2-1, ders 6; Ewha Womans University Korece 2-2, ders 10.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — … nerede biliyor musunuz? — cümle içinde bir soru
- V-(으)려면 — … yapmak istiyorsanız — nasıl yapılacağını sorma ve tavsiye verme
- A/V-(으)ㄹ 것 같다 — Sanırım … olacak — olacak şeyi tahmin etmek