Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다
A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — هل تعرف أين …؟ — سؤال داخل جملة
هل تعرف أين …؟ — سؤال داخل جملة. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 7: 길을 잃으면 어떻게 해요? (ماذا لو ضعت؟ — السؤال عن الطريق).
ماذا تعني
لتسأل عمّا يعرفه أحدهم، ضع السؤال داخل الجملة: 한옥마을이 어디에 있어요? «أين قرية الهانوك؟» تصبح 한옥마을이 어디에 있는지 알아요? «هل تعرف أين قرية الهانوك؟» تبقى كلمة السؤال (어디, 몇 시, 누구, 얼마나, 뭐)، وتأخذ نهاية السؤال الداخلي -지: الفعل أو 있다 أو 없다 يأخذ -는지 (가는지, 있는지؛ ويسقط ㄹ: 열다 → 여는지)؛ والصفة تأخذ -(으)ㄴ지 بقاعدة 받침 نفسها في A-(으)ㄴ N (좋은지, 비싼지؛ 멀다 → 먼지)؛ والاسم يأخذ 인지 (어디인지, 누구인지, 얼마인지). ثم أضف 알아요? أو 몰라요 — ومع الغريب 아세요? المهذّبة (알다 + -세요: يسقط ㄹ). وكثيرًا ما يجيب الناس 잘 모르겠어요 «لست متأكدًا»، وهي عبارة ثابتة تبدو ألطف من 몰라요 (وسيأتي -겠- فيها في الدرس 8). وللماضي ضع -았/었- قبل 는지: 어디에 갔는지 몰라요. وسؤال نعم أو لا يعمل بالطريقة نفسها: 오늘 문을 여는지 알아요? «هل تعرف إن كان مفتوحًا اليوم؟»
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -는지 | 동사 · 있다 · 없다 (ㄹ이 빠져요: 여는지) | 있다 + 는지 → 어디에 있는지 |
| -(으)ㄴ지 | 형용사 — 받침 O -은지 · 받침 X · ㄹ -ㄴ지 | 좋다 + 은지 → 어디가 좋은지 |
| N인지 | 명사 — 받침 O · X 같아요 | 어디 + 인지 → 여기가 어디인지 |
النقاط الرئيسية
- …지 알아요? · …지 몰라요 — سؤال داخل الجملة: 어디에 있어요? → 어디에 있는지 알아요؟
- V · 있다 · 없다 → -는지 (가는지 · 있는지 · 여는지) · A → -(으)ㄴ지 (좋은지 · 먼지) · N → 인지 (어디인지 · 누구인지)
أمثلة
- 한옥마을이 어디에 있어요? + 아세요? → 한옥마을이 어디에 있는지 아세요?
- 가다 → 가는지. 있다 → 있는지. 열다 → 여는지.
- 좋다 → 좋은지. 비싸다 → 비싼지. 멀다 → 먼지.
- 어디 → 어디인지. 누구 → 누구인지. 얼마 → 얼마인지.
- 마크 씨가 어제 어디에 갔는지 알아요?
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 7; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 10; Sogang University الكورية 2B، الدرس 7; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 12; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 12; Hongik University الكورية 2B، الدرس 7; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 5.
أيضًا في هذا الدرس
- V-다가 — فعل شيء ثم شيء آخر — «امضِ ثم …» · «في أثناء …»
- V-(으)려면 — إذا أردت أن … — السؤال عن الكيفية وتقديم النصيحة
- A/V-(으)ㄹ 것 같다 — أظن أن … سوف … — تخمين ما سيحدث