Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다
A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — ¿sabe dónde …? — una pregunta dentro de una frase
¿sabe dónde …? — una pregunta dentro de una frase. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 7: 길을 잃으면 어떻게 해요? (¿Y si me pierdo? — preguntar el camino).
Qué significa
Para preguntar lo que alguien sabe, mete la pregunta dentro de la frase: 한옥마을이 어디에 있어요? «¿dónde está el pueblo hanok?» pasa a ser 한옥마을이 어디에 있는지 알아요? «¿sabe dónde está el pueblo hanok?» La palabra interrogativa se mantiene (어디, 몇 시, 누구, 얼마나, 뭐), y el final de la pregunta interior lleva -지: un verbo, 있다 o 없다 llevan -는지 (가는지, 있는지; la ㄹ cae: 열다 → 여는지); un adjetivo lleva -(으)ㄴ지 con la misma regla de 받침 que A-(으)ㄴ N (좋은지, 비싼지; 멀다 → 먼지); un sustantivo lleva 인지 (어디인지, 누구인지, 얼마인지). Luego añade 알아요? o 몰라요 — y a un desconocido, el cortés 아세요? (알다 + -세요: la ㄹ cae). A menudo se responde 잘 모르겠어요 «no estoy seguro», una frase hecha que suena más suave que 몰라요 (su -겠- llega en la Lección 8). Para el pasado, pon -았/었- delante de 는지: 어디에 갔는지 몰라요. Una pregunta de sí o no funciona igual: 오늘 문을 여는지 알아요? «¿sabe si hoy está abierto?»
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -는지 | 동사 · 있다 · 없다 (ㄹ이 빠져요: 여는지) | 있다 + 는지 → 어디에 있는지 |
| -(으)ㄴ지 | 형용사 — 받침 O -은지 · 받침 X · ㄹ -ㄴ지 | 좋다 + 은지 → 어디가 좋은지 |
| N인지 | 명사 — 받침 O · X 같아요 | 어디 + 인지 → 여기가 어디인지 |
Puntos clave
- …지 알아요? · …지 몰라요 — una pregunta va dentro de la frase: 어디에 있어요? → 어디에 있는지 알아요?
- V · 있다 · 없다 → -는지 (가는지 · 있는지 · 여는지) · A → -(으)ㄴ지 (좋은지 · 먼지) · N → 인지 (어디인지 · 누구인지)
Ejemplos
- 한옥마을이 어디에 있어요? + 아세요? → 한옥마을이 어디에 있는지 아세요?
- 가다 → 가는지. 있다 → 있는지. 열다 → 여는지.
- 좋다 → 좋은지. 비싸다 → 비싼지. 멀다 → 먼지.
- 어디 → 어디인지. 누구 → 누구인지. 얼마 → 얼마인지.
- 마크 씨가 어제 어디에 갔는지 알아요?
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 7; Yonsei University Korean 2-1, lección 10; Sogang University Korean 2B, lección 7; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 12; Ewha Womans University Korean 3-2, lección 12; Hongik University Korean 2B, lección 7; Hanyang University Korean 3-1, lección 5.
También en esta lección
- V-다가 — hacer una cosa y luego otra — «seguir y luego …» · «en medio de …»
- V-(으)려면 — si quieres … — preguntar cómo y dar consejos
- A/V-(으)ㄹ 것 같다 — Creo que … — suponer lo que va a pasar