Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › V-(으)려면
V-(으)려면 — si quieres … — preguntar cómo y dar consejos
Si quieres … — preguntar cómo y dar consejos. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 7: 길을 잃으면 어떻게 해요? (¿Y si me pierdo? — preguntar el camino).
Qué significa
-(으)려면 significa «si quieres …»: 남산에 가려면 «si quieres ir a Namsan». Plantea un objetivo, y la segunda parte dice lo que hace falta — por eso suele ir seguido de -아야/어야 돼요 «tienes que», -(으)면 돼요 «solo tienes que …» de la Lección 6, o una petición con -(으)세요: 남산에 가려면 이 버스를 타세요, 길을 건너려면 지하도로 가면 돼요. Es la forma natural de pedir indicaciones o consejo: 표를 사려면 어디로 가야 돼요? Después de 받침 se añade -으려면 (찾으려면, 찍으려면); después de vocal o ㄹ se añade -려면 (가려면, 만들려면); los verbos en ㄷ cambian como de costumbre (걷다 → 걸으려면). Dentro de él puedes oír el -(으)려고 de la Lección 1, pero el significado es distinto: -(으)려고 dice por qué haces algo (가려고 버스를 탔어요 «cogí el autobús para ir allí»), mientras que -(으)려면 pregunta o dice lo que hace falta (가려면 버스를 타세요 «para ir allí, coge el autobús»). Úsalo solo con verbos; el tiempo va al final de la frase.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -으려면 | 받침 O (ㄷ → ㄹ: 걸으려면) | 찾다 + 으려면 → 찾으려면 |
| -려면 | 받침 X · ㄹ 받침 | 가다 + 려면 → 가려면 |
Puntos clave
- V-(으)려면 = si quieres …: 남산에 가려면 … · 표를 사려면 … — la segunda parte dice qué hacer: -아야/어야 돼요 · -(으)면 돼요 · -(으)세요
- 받침 O → -으려면 (찾으려면 · 찍으려면) · 받침 X · ㄹ → -려면 (가려면 · 만들려면) · 걷다 → 걸으려면
Ejemplos
- 남산에 가고 싶어요. 어떻게 가요? → 남산에 가려면 이 버스를 타세요.
- 받침 O → -으려면: 찾으려면 · 찍으려면 · 받으려면
- 받침 X · ㄹ → -려면: 가려면 · 타려면 · 만들려면
- 걷다 → 걸으려면 (ㄷ → ㄹ)
- …(으)려면 + -아야/어야 돼요 · -(으)면 돼요 · -(으)세요
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 7; Yonsei University Korean 2-2, lección 11; Sogang University Korean 3A, lección 2; Hongik University Korean 2A, lección 4; Hanyang University Korean 3-1, lección 1; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 6.
También en esta lección
- V-다가 — hacer una cosa y luego otra — «seguir y luego …» · «en medio de …»
- A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — ¿sabe dónde …? — una pregunta dentro de una frase
- A/V-(으)ㄹ 것 같다 — Creo que … — suponer lo que va a pasar