Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › V-(으)려면
V-(으)려면 — si vous voulez … — demander comment, et donner un conseil
Si vous voulez … — demander comment, et donner un conseil. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 7 : 길을 잃으면 어떻게 해요? (Et si je me perds ? — demander son chemin).
Ce que cela veut dire
-(으)려면 signifie « si vous voulez … » : 남산에 가려면 « si vous voulez aller à Namsan ». Il pose un but, et la seconde partie dit ce qu'il faut — il est donc généralement suivi de -아야/어야 돼요 « il faut », de -(으)면 돼요 « il suffit de … » de la Leçon 6, ou d'une demande avec -(으)세요 : 남산에 가려면 이 버스를 타세요, 길을 건너려면 지하도로 가면 돼요. C'est la façon naturelle de demander son chemin ou un conseil : 표를 사려면 어디로 가야 돼요? Après une 받침, ajoutez -으려면 (찾으려면, 찍으려면) ; après une voyelle ou ㄹ, ajoutez -려면 (가려면, 만들려면) ; les verbes en ㄷ changent comme d'habitude (걷다 → 걸으려면). Vous pouvez y reconnaître -(으)려고 de la Leçon 1, mais le sens est différent : -(으)려고 dit pourquoi vous faites quelque chose (가려고 버스를 탔어요 « j'ai pris le bus pour y aller »), alors que -(으)려면 demande ou dit ce qu'il faut (가려면 버스를 타세요 « pour y aller, prenez le bus »). Employez-le avec des verbes seulement ; le temps se met à la fin de la phrase.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -으려면 | 받침 O (ㄷ → ㄹ: 걸으려면) | 찾다 + 으려면 → 찾으려면 |
| -려면 | 받침 X · ㄹ 받침 | 가다 + 려면 → 가려면 |
Points clés
- V-(으)려면 = si vous voulez … : 남산에 가려면 … · 표를 사려면 … — la seconde partie dit quoi faire : -아야/어야 돼요 · -(으)면 돼요 · -(으)세요
- 받침 O → -으려면 (찾으려면 · 찍으려면) · 받침 X · ㄹ → -려면 (가려면 · 만들려면) · 걷다 → 걸으려면
Exemples
- 남산에 가고 싶어요. 어떻게 가요? → 남산에 가려면 이 버스를 타세요.
- 받침 O → -으려면: 찾으려면 · 찍으려면 · 받으려면
- 받침 X · ㄹ → -려면: 가려면 · 타려면 · 만들려면
- 걷다 → 걸으려면 (ㄷ → ㄹ)
- …(으)려면 + -아야/어야 돼요 · -(으)면 돼요 · -(으)세요
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 7; Yonsei University Korean 2-2, leçon 11; Sogang University Korean 3A, leçon 2; Hongik University Korean 2A, leçon 4; Hanyang University Korean 3-1, leçon 1; Ewha Womans University Korean 2-1, leçon 6.
Aussi dans cette leçon
- V-다가 — faire une chose, puis autre chose — « avancez, puis … » · « en plein milieu de … »
- A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — savez-vous où … ? — une question à l'intérieur d'une phrase
- A/V-(으)ㄹ 것 같다 — Je pense que ça va … — supposer ce qui va se passer