Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2A › N 때문에
N 때문에 — из-за … — причина с существительным
Из-за … — причина с существительным. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2A, урок 8: 정말 속상하겠어요 (Вам, должно быть, очень обидно — чувства и сочувствие).
Значение
N 때문에 указывает причину с существительным: 시험 때문에 바빠요 «я занят из-за экзаменов», 비 때문에 소풍을 못 갔어요 «мы не смогли пойти на пикник из-за дождя». 때문에 никогда не меняется: с 받침 или без, пишите после существительного через пробел. Чтобы ответить на 왜요? одним существительным, закончите на 때문이에요: 왜 늦었어요? — 눈 때문이에요. Время ставится на последний глагол: 시험 때문에 바빴어요. Сравните с тем, что вы знаете: после глагола или прилагательного используется -아서/어서 (1B-4: 비가 와서 못 갔어요), а N(이)라서 (урок 6) означает «потому что это N» (주말이라서 사람이 많아요). Как и -아서/어서, 때문에 не ставится перед «пожалуйста …» или «давайте …» — для этого используйте -(으)니까 (урок 5): 비가 오니까 내일 갑시다. Обычно оно сопровождается плохим результатом, поэтому после человека может звучать как упрёк: 친구 때문에 늦었어요. (-기 때문에 после глагола изучается на уровне 2B.)
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N 때문에 | 명사 — 받침 O · X 같아요 | 시험 + 때문에 → 시험 때문에 |
Главное
- N 때문에 = из-за N: 시험 때문에 · 감기 때문에 · 비 때문에
- Чтобы ответить на 왜요?: N 때문이에요 — 일 때문이에요 · 눈 때문이에요
Примеры
- 시험이 있어요. 그래서 바빠요. → 시험 때문에 바빠요.
- 비 때문에 소풍을 못 갔어요.
- 감기 때문에 학교에 못 왔어요.
- 왜 늦었어요? — 눈 때문이에요.
- 비가 와서 (동사) · 비 때문에 (명사) · 주말이라서 (명사 + 이에요)
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2A, урок 8; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 3; Hongik University Korean 2A, урок 2.
Также в этом уроке
- A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장) — догадка по увиденному или услышанному — «наверное, …»
- A/V-(으)ㄹ 때 — когда … — время или настроение, в котором что-то происходит
- V-아/어 버리다 — всё кончено — «взял и …» (жаль или какое облегчение)