Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2A › A/V-(으)ㄹ 때
A/V-(으)ㄹ 때 — когда … — время или настроение, в котором что-то происходит
Когда … — время или настроение, в котором что-то происходит. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2A, урок 8: 정말 속상하겠어요 (Вам, должно быть, очень обидно — чувства и сочувствие).
Значение
-(으)ㄹ 때 означает «когда …»: время или ситуация, в которой что-то происходит. 외로울 때 친구를 만나요 «когда мне одиноко, я встречаюсь с друзьями». После 받침 добавляется -을 때 (먹을 때, 있을 때); после гласной — -ㄹ 때 (갈 때, 아플 때); основа на ㄹ просто получает 때 (힘들 때, 살 때). Слова на ㅂ меняются как обычно: 외롭다 → 외로울 때, 그립다 → 그리울 때. После существительного используйте N 때 для событий и периодов: 방학 때, 시험 때, 휴가 때, 크리스마스 때. Дни и части суток сохраняют 에: 주말에, 월요일에, 아침에 — никогда не 주말 때. Время ставится только на последний глагол: 시험을 볼 때 너무 긴장했어요 «я очень волновался, когда сдавал экзамен» — часть с 때 сохраняет форму -(으)ㄹ, даже когда вы говорите о прошлом. (-았/었을 때, для одного завершённого момента, изучается на уровне 2B.) Добавьте 는, когда сравниваете два времени: 기분이 좋을 때는 노래를 불러요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -을 때 | 받침 O | 먹다 + 을 때 → 먹을 때 |
| -ㄹ 때 | 받침 X · ㄹ 받침 | 가다 + ㄹ 때 → 갈 때 |
| N 때 | 명사 — 방학 · 시험 · 휴가 | 방학 + 때 → 방학 때 |
Главное
- A/V-(으)ㄹ 때 = когда …: 외로울 때 · 시간이 있을 때 · 시험을 볼 때
- 받침 O → -을 때 · 받침 X · ㄹ → -ㄹ 때 · N 때 (방학 때) — но 주말에 · 월요일에
Примеры
- 외로워요. 그때 친구를 만나요. → 외로울 때 친구를 만나요.
- 받침 O → -을 때: 먹을 때 · 있을 때 · 좋을 때
- 받침 X → -ㄹ 때: 갈 때 · 아플 때. ㄹ → 힘들 때 · 살 때
- 외롭다 → 외로울 때. 그립다 → 그리울 때. (ㅂ)
- 방학 때 · 시험 때 · 휴가 때. 주말에 ○ · 주말 때 ✗
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2A, урок 8; Yonsei University Korean 2-1, урок 2; Sogang University Korean 2A, урок 3; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 2; Hongik University Korean 2A, урок 2; Hanyang University Korean 2-1, урок 4.
Также в этом уроке
- A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장) — догадка по увиденному или услышанному — «наверное, …»
- V-아/어 버리다 — всё кончено — «взял и …» (жаль или какое облегчение)
- N 때문에 — из-за … — причина с существительным