Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2A › A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데
A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데 — предыстория или противопоставление — «…, поэтому …» · «…, но …»
Предыстория или противопоставление — «…, поэтому …» · «…, но …». Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2A, урок 9: 문의할 게 있는데요 (У меня вопрос — позвонить, чтобы спросить).
Значение
-는데 соединяет два предложения: первая часть даёт фон, который нужен второй. 표가 있는데 같이 가요 «У меня есть билеты — пойдёмте вместе»; 배가 고픈데 밥 먹으러 갈까요? «Я голоден — пойдём поедим?». В отличие от -아서/어서, оно может стоять перед предложением, вопросом или просьбой, поэтому корейцы постоянно используют его перед тем, как о чём-то попросить: 이 단어를 모르는데 좀 가르쳐 주세요. Это также естественный способ представить кого-то или что-то и добавить ещё один факт: 제 친구인데 같은 학교에 다녀요. И оно может поставить два факта рядом, как мягкое «но»: 이 식당은 맛있는데 좀 비싸요 (-지만 — более ясное «но»). Окончание зависит от слова, как и определительные формы из урока 2: прилагательные принимают -(으)ㄴ데 — 작은데, 비싼데, с обычными изменениями (춥다 → 추운데, 멀다 → 먼데); глаголы и 있다/없다 принимают -는데 — 가는데, 먹는데, 사는데, 있는데, как и 맛있다 и 재미있다; существительные принимают 인데 — 학생인데, 친구인데. -고 싶다 работает как прилагательное: 가고 싶은데. В прошедшем времени глаголы, прилагательные и существительные принимают -았/었는데: 갔는데, 비쌌는데, 학생이었는데.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ데 | 형용사 — 받침 O 은데 · 받침 X ㄴ데 | 작다 + 은데 → 작은데 |
| V-는데 | 동사 · 있다/없다 — 받침 O · X 같아요 | 가다 + 는데 → 가는데 |
| N인데 | 명사 — 받침 O · X 같아요 | 학생 + 인데 → 학생인데 |
Главное
- A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데 + основное предложение — первая часть задаёт обстановку: 표가 있는데 같이 가요 · 이 식당은 맛있는데 좀 비싸요
- 형용사 → -(으)ㄴ데 (작은데 · 비싼데) · глагол · 있다/없다 → -는데 (가는데 · 있는데) · существительное → 인데 (학생인데) · прошедшее → -았/었는데
Примеры
- 표가 있어요. + 같이 가요. → 표가 있는데 같이 가요.
- 배가 고파요. → 배가 고픈데 밥 먹으러 갈까요?
- 제 친구예요. → 제 친구인데 같은 학교에 다녀요.
- 이 식당은 맛있는데 좀 비싸요.
- 어제는 추웠는데 오늘은 따뜻해요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2A, урок 3; Yonsei University Korean 1-2, урок 11; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 9; Hongik University Korean 1B, урок 11; Hongik University Korean 2A, урок 1; Hanyang University Korean 1-2, урок 10; Hanyang University Korean 2-1, урок 3; Hanyang University Korean 2-2, урок 10; Sogang University Korean 2B, урок 4.
Также в этом уроке
- A-(으)ㄴ데요 · V-는데요 — мягкое завершение с помощью -는데요 — начало звонка, мягкий ответ, удивление
- V-는 중이다 · N 중이다 — в разгаре … — сейчас занят