Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장)
A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장) — التخمين مما تراه أو تسمعه — «لا بد أنه …»
التخمين مما تراه أو تسمعه — «لا بد أنه …». القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 8: 정말 속상하겠어요 (لا بد أنك منزعج جدًا — المشاعر والتعاطف).
ماذا تعني
-겠- بعد صفة أو فعل هي تخمين مما تراه أو تسمعه الآن. تنظر إلى صورة كعكة: 맛있겠어요 'لا بد أنها لذيذة'. ترى غيومًا كثيرة: 곧 비가 오겠어요 'ستمطر قريبًا'. وهي أيضًا أنسب طريقة لتُظهر أنك تفهم شعور أحدهم — يخبرك صديق بخبر سيئ فتجيبه 정말 속상하겠어요 'لا بد أنك منزعج جدًا'. احذف 다 وأضف 겠어요؛ وهي نفسها سواء كان فيها 받침 أم لا: 맛있겠어요, 바쁘겠어요, 좋겠어요. ولما انتهى بالفعل، يأتي -았/었- أولًا وبعده 겠: 힘들었겠어요 'لا بد أن الأمر كان صعبًا'، 놀랐겠어요 'لا بد أنك فوجئت'. قارن مع الدرس 5: -(으)ㄹ 거예요 تخمين مما تعرفه (내일은 추울 거예요)، بينما -겠어요 تتفاعل مع ما أمامك، وهذا يجعلها الجواب المعتاد عن الأخبار. وبعض العبارات الثابتة التي تعرفها تحتوي على 겠 أيضًا — 잘 먹겠습니다, 알겠습니다, 처음 뵙겠습니다 — لكنها عبارات مهذبة ثابتة وليست تخمينات.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -겠어요 | 형용사 · 동사 — 받침 O · X 같아요 | 맛있다 + 겠어요 → 맛있겠어요 |
| -았/었겠어요 | 이미 끝난 일 — -았/었- 다음에 | 힘들었다 + 겠어요 → 힘들었겠어요 |
النقاط الرئيسية
- A/V-겠어요 — تخمين مما تراه أو تسمعه: 맛있겠어요 · 비가 오겠어요 · 속상하겠어요
- انتهى الأمر: -았/었- + 겠어요 → 힘들었겠어요 · 놀랐겠어요
أمثلة
- 케이크 사진을 봐요. → 와, 맛있겠어요!
- 구름이 많아요. → 곧 비가 오겠어요.
- 친구: 지갑을 잃어버렸어요. → 정말 속상하겠어요.
- 친구: 어제 열 시간 일했어요. → 많이 피곤했겠어요.
- 잘 먹겠습니다! · 알겠습니다. · 처음 뵙겠습니다.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 8; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 2; Sogang University الكورية 2B، الدرس 7; Hongik University الكورية 2B، الدرس 11; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 12.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)ㄹ 때 — حين … — الوقت أو الحالة التي يحدث فيها شيء
- V-아/어 버리다 — انتهى كل شيء — «ذهب و…» (يا للأسف، أو يا للراحة)
- N 때문에 — بسبب … — ذكر السبب باسم