Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1A › N하고 N · N과/와 N
N하고 N · N과/와 N — «и» — соединение двух существительных: 하고 в устной речи, 과/와 на письме
«и» — соединение двух существительных: 하고 в устной речи, 과/와 на письме. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1A, урок 4: 이거는 뭐예요? (Что это?).
Значение
하고 означает «и» между двумя существительными — двумя предметами или двумя людьми: 책하고 공책, 안나 씨하고 유나 씨. Оно никогда не меняется, есть 받침 или нет: 책하고, 의자하고. Оно соединяет только существительные, но не два предложения. Всё, что идёт дальше, присоединяется только ко второму существительному, а 이에요/예요 проверяет 받침 именно этого второго существительного: 책하고 공책이에요, 연필하고 지우개예요, 안나 씨하고 유나 씨는 친구예요. В книгах, на вывесках и в формальной речи вы увидите вместо него 과/와 — 과 после согласной (책과 공책), 와 после гласной (의자와 책상). Говорите с 하고; учитесь читать 과/와.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N하고 | любое существительное — проверять 받침 не нужно | 책 + 하고 → 책하고 |
| N과 | 받침 O · на письме | 책 + 과 → 책과 |
| N와 | 받침 X · на письме | 의자 + 와 → 의자와 |
Главное
- N하고 N — «и» между двумя существительными; 하고 никогда не меняется: 책하고 · 의자하고
- N과/와 N — то же «и» на письме: 과 после согласной (책과), 와 после гласной (의자와)
Примеры
- 책하고 공책 · 의자하고 책상
- 책하고 공책이에요. 연필하고 지우개예요.
- 안나 씨하고 유나 씨는 친구예요.
- 책과 공책 · 의자와 책상
- 받침 O → 과. 받침 X → 와.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1A, урок 2; Yonsei University Korean 1-1, урок 3; Ewha Womans University Korean 1-1, урок 4; Hongik University Korean 1A, урок 3; Hanyang University Korean 1-1, урок 1.
Также в этом уроке
- 이거 · 그거 · 저거 + N이에요/예요 — это · то (рядом с вами) · вон то (там) — спрашиваем, что это
- N이/가 있어요 · 없어요 — есть / нет — у меня есть / у меня нет
- N 주세요 — дайте мне N — просим о чём-либо