Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › N하고 N · N과/와 N
N하고 N · N과/와 N — y: unir dos sustantivos: 하고 al hablar, 과/와 por escrito
Y: unir dos sustantivos: 하고 al hablar, 과/와 por escrito. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 4: 이거는 뭐예요? (¿Qué es esto?).
Qué significa
하고 significa «y» entre dos sustantivos, dos cosas o dos personas: 책하고 공책, 안나 씨하고 유나 씨. Nunca cambia, con 받침 o sin ella: 책하고, 의자하고. Une solo sustantivos, nunca dos frases. Lo que viene después va solo en el segundo sustantivo, y 이에요/예요 comprueba la 받침 de ese segundo sustantivo: 책하고 공책이에요, 연필하고 지우개예요, 안나 씨하고 유나 씨는 친구예요. En los libros, en los letreros y en el habla formal verás 과/와: 과 después de consonante (책과 공책), 와 después de vocal (의자와 책상). Habla con 하고; aprende a leer 과/와.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N하고 | cualquier sustantivo: no hace falta mirar la 받침 | 책 + 하고 → 책하고 |
| N과 | 받침 O · por escrito | 책 + 과 → 책과 |
| N와 | 받침 X · por escrito | 의자 + 와 → 의자와 |
Puntos clave
- N하고 N: «y» entre dos sustantivos; 하고 nunca cambia: 책하고 · 의자하고
- N과/와 N: el mismo «y» por escrito: 과 después de consonante (책과), 와 después de vocal (의자와)
Ejemplos
- 책하고 공책 · 의자하고 책상
- 책하고 공책이에요. 연필하고 지우개예요.
- 안나 씨하고 유나 씨는 친구예요.
- 책과 공책 · 의자와 책상
- 받침 O → 과. 받침 X → 와.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1A, lección 2; Yonsei University Korean 1-1, lección 3; Ewha Womans University Korean 1-1, lección 4; Hongik University Korean 1A, lección 3; Hanyang University Korean 1-1, lección 1.
También en esta lección
- 이거 · 그거 · 저거 + N이에요/예요 — este · ese (cerca de ti) · aquel: preguntar qué es algo
- N이/가 있어요 · 없어요 — hay / no hay: tengo / no tengo
- N 주세요 — deme N, por favor: pedir algo