Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › V-(으)ㄴ 다음에
V-(으)ㄴ 다음에 — после … — что следует дальше
После … — что следует дальше. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 9: 거울이 깨지고 말았어요 (Зеркало в итоге разбилось — ошибки и извинения).
Значение
V-(으)ㄴ 다음에 ставит два действия по порядку: первое закончено, затем происходит следующее — 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요 «после того как сфотографируете, уберите стекло». 다음 означает «следующий», а -(으)ㄴ — причастие «сделанного» из Урока 2A-2. После 받침 добавьте 은 다음에 (찍은 다음에, 먹은 다음에); после гласной добавьте ㄴ 다음에 (쓴 다음에, 한 다음에); основа на ㄹ теряет её (만들다 → 만든 다음에, 살다 → 산 다음에), а неправильные глаголы меняются так, как всегда перед 으 (듣다 → 들은 다음에, 돕다 → 도운 다음에). Значит то же, что -(으)ㄴ 후에 (Уровень 1B) и -고 나서 (Урок 2A-5); -(으)ㄴ 다음에 — повседневный выбор для инструкций и процедур, а 후에 звучит чуть формальнее. С существительным просто говорите N 다음에: 수업 다음에 만나요. -았/었- никогда не ставится перед ним — время идёт в конце предложения: 수업이 끝난 다음에 관리실에 갔어요. Добавьте 부터 для «с тех пор как»: 한국에 온 다음부터 매일 일기를 써요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -은 다음에 | 받침 O | 찍다 + 은 다음에 → 찍은 다음에 |
| -ㄴ 다음에 | 받침 X · ㄹ (만들다 → 만든) | 쓰다 + ㄴ 다음에 → 쓴 다음에 |
Главное
- V-(으)ㄴ 다음에 = после …: 받침 → 은 다음에 (찍은 다음에 · 먹은 다음에) · без 받침 или ㄹ → ㄴ 다음에 (쓴 다음에 · 한 다음에 · 만든 다음에 — ㄹ выпадает)
- То же значение, что у -(으)ㄴ 후에 (Уровень 1B) и -고 나서 (урок 2A-5). С существительным: N 다음에 (수업 다음에). Время ставится в конце: 먹은 다음에 갔어요.
Примеры
- 한 일이 끝나고 그 뒤에 다른 일을 할 때 써요: 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요.
- 받침 O → -은 다음에: 찍은 다음에 · 먹은 다음에 · 들은 다음에(ㄷ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄴ 다음에: 쓴 다음에 · 한 다음에 · 만든 다음에(ㄹ이 빠져요).
- -(으)ㄴ 후에 · -고 나서와 뜻이 같아요. 명사 뒤에는 N 다음에: 수업 다음에 만나요.
- 순서를 안내할 때 많이 써요: 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Sogang University Korean 2A, урок 2; Hongik University Korean 2B, урок 9.
Также в этом уроке
- V-고 말다 — в итоге получилось … · у меня в итоге получилось … — то, чего никто не хотел, в конце концов
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Говорю же … · я же сказал … — повторить сильнее
- V-아/어 오다 — делать … (всё это время, до сих пор)