Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › V-(으)ㄴ 다음에
V-(으)ㄴ 다음에 — sau khi … — nói điều tiếp theo
Sau khi … — nói điều tiếp theo. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 9: 거울이 깨지고 말았어요 (Rốt cuộc chiếc gương bị vỡ mất — sai sót và lời xin lỗi).
Ý nghĩa
V-(으)ㄴ 다음에 sắp xếp hai hành động theo thứ tự: việc thứ nhất đã xong, rồi việc tiếp theo mới xảy ra — 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요 'sau khi chụp ảnh, hãy dọn kính vỡ'. 다음 nghĩa là 'tiếp theo', và -(으)ㄴ là định ngữ 'đã xong' của Bài 2A-2. Sau 받침 thêm 은 다음에 (찍은 다음에, 먹은 다음에); sau nguyên âm thêm ㄴ 다음에 (쓴 다음에, 한 다음에); gốc từ kết thúc bằng ㄹ thì mất ㄹ (만들다 → 만든 다음에, 살다 → 산 다음에), và các động từ bất quy tắc biến đổi như vẫn thường làm trước 으 (듣다 → 들은 다음에, 돕다 → 도운 다음에). Nó cùng nghĩa với -(으)ㄴ 후에 (Cấp 1B) và -고 나서 (Bài 2A-5); -(으)ㄴ 다음에 là lựa chọn hằng ngày cho hướng dẫn và quy trình, còn 후에 nghe trang trọng hơn một chút. Với danh từ, chỉ cần nói N 다음에: 수업 다음에 만나요. -았/었- không bao giờ đứng trước nó — thì đặt ở cuối câu: 수업이 끝난 다음에 관리실에 갔어요. Thêm 부터 để nói 'kể từ khi': 한국에 온 다음부터 매일 일기를 써요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -은 다음에 | 받침 O | 찍다 + 은 다음에 → 찍은 다음에 |
| -ㄴ 다음에 | 받침 X · ㄹ (만들다 → 만든) | 쓰다 + ㄴ 다음에 → 쓴 다음에 |
Điểm chính
- V-(으)ㄴ 다음에 = sau khi …: có 받침 → 은 다음에 (찍은 다음에 · 먹은 다음에) · không có 받침 hoặc ㄹ → ㄴ 다음에 (쓴 다음에 · 한 다음에 · 만든 다음에 — ㄹ rụng)
- Cùng nghĩa với -(으)ㄴ 후에 (Cấp 1B) và -고 나서 (Bài 2A-5). Với danh từ: N 다음에 (수업 다음에). Thì đặt ở cuối câu: 먹은 다음에 갔어요.
Ví dụ
- 한 일이 끝나고 그 뒤에 다른 일을 할 때 써요: 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요.
- 받침 O → -은 다음에: 찍은 다음에 · 먹은 다음에 · 들은 다음에(ㄷ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄴ 다음에: 쓴 다음에 · 한 다음에 · 만든 다음에(ㄹ이 빠져요).
- -(으)ㄴ 후에 · -고 나서와 뜻이 같아요. 명사 뒤에는 N 다음에: 수업 다음에 만나요.
- 순서를 안내할 때 많이 써요: 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Sogang University Korean 2A, bài 2; Hongik University Korean 2B, bài 9.
Cũng có trong bài này
- V-고 말다 — rốt cuộc … mất · rốt cuộc tôi đã … mất — điều không ai mong muốn, cuối cùng đã xảy ra
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Tôi nói thật mà … · Tôi đã nói rồi mà … — nói lại, mạnh hơn
- V-아/어 오다 — đã luôn … (từ trước đến nay)