Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › V-(으)ㄴ 다음에
V-(으)ㄴ 다음에 — بعد … — لقول ما يأتي تاليًا
بعد … — لقول ما يأتي تاليًا. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 9: 거울이 깨지고 말았어요 (انكسرت المرآة — الأخطاء والاعتذارات).
ماذا تعني
V-(으)ㄴ 다음에 تضع فعلين بالترتيب: الأول انتهى، ثم يحدث التالي — 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요 «بعد أن تلتقط صورة، أزِل الزجاج». 다음 تعني «التالي»، و-(으)ㄴ هي المحدِّد الاسمي «المنتهي» من الدرس 2A-2. بعد 받침 أضف 은 다음에 (찍은 다음에, 먹은 다음에)؛ وبعد حرف صائت أضف ㄴ 다음에 (쓴 다음에, 한 다음에)؛ والجذع المنتهي بـ ㄹ يفقدها (만들다 → 만든 다음에, 살다 → 산 다음에)، وتتغير الأفعال الشاذة كما تتغير دائمًا قبل 으 (듣다 → 들은 다음에, 돕다 → 도운 다음에). وهي بمعنى -(으)ㄴ 후에 (المستوى 1B) و-고 나서 (الدرس 2A-5)؛ و-(으)ㄴ 다음에 هي الاختيار اليومي للتعليمات والإجراءات، بينما تبدو 후에 أكثر رسمية قليلًا. ومع الاسم قل ببساطة N 다음에: 수업 다음에 만나요. ولا يأتي -았/었- قبلها أبدًا — فالزمن في نهاية الجملة: 수업이 끝난 다음에 관리실에 갔어요. وأضف 부터 لـ «منذ»: 한국에 온 다음부터 매일 일기를 써요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -은 다음에 | 받침 O | 찍다 + 은 다음에 → 찍은 다음에 |
| -ㄴ 다음에 | 받침 X · ㄹ (만들다 → 만든) | 쓰다 + ㄴ 다음에 → 쓴 다음에 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)ㄴ 다음에 = بعد …: 받침 → 은 다음에 (찍은 다음에 · 먹은 다음에) · بلا 받침 أو ㄹ → ㄴ 다음에 (쓴 다음에 · 한 다음에 · 만든 다음에 — يسقط ㄹ)
- بالمعنى نفسه لـ -(으)ㄴ 후에 (المستوى 1B) و-고 나서 (الدرس 2A-5). ومع الاسم: N 다음에 (수업 다음에). ويوضع الزمن في النهاية: 먹은 다음에 갔어요.
أمثلة
- 한 일이 끝나고 그 뒤에 다른 일을 할 때 써요: 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요.
- 받침 O → -은 다음에: 찍은 다음에 · 먹은 다음에 · 들은 다음에(ㄷ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄴ 다음에: 쓴 다음에 · 한 다음에 · 만든 다음에(ㄹ이 빠져요).
- -(으)ㄴ 후에 · -고 나서와 뜻이 같아요. 명사 뒤에는 N 다음에: 수업 다음에 만나요.
- 순서를 안내할 때 많이 써요: 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Sogang University الكورية 2A، الدرس 2; Hongik University الكورية 2B، الدرس 9.
أيضًا في هذا الدرس
- V-고 말다 — انتهى به الأمر … · انتهى بي الأمر … — شيء لم يرده أحد، في النهاية
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — أؤكد لك … · قلت لك … — تكرار الكلام بتأكيد أقوى
- V-아/어 오다 — ما زلت أفعل … (طوال الوقت، حتى الآن)