Haeyo Korean › الدورة › المستوى 3B › الدرس 9
거울이 깨지고 말았어요 — انكسرت المرآة — الأخطاء والاعتذارات
거울이 깨지고 말았어요 — انكسرت المرآة — الأخطاء والاعتذارات. الدرس 9 من المستوى 3B في الدورة العادية ضمن Haeyo Korean.
ما الذي ستتمكن من فعله
- قل إن شيئًا لم ترده حدث في النهاية، بـ -고 말다: 거울이 깨지고 말았어요. · 결국 버스를 놓치고 말았어요.
- قلها مرة أخرى، بقوة أكبر، بـ -다니까(요): 정말 괜찮다니까요. · 제가 치운다니까요. · 그건 피가 아니라 볼펜이라니까요.
- اشرح الخطوات بالترتيب بـ -(으)ㄴ 다음에: 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요. · 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
- تحدّث عمّا فعلته طوال الوقت بـ -아/어 오다، وقل إنه لا خيار آخر بـ -(으)ㄹ 수밖에 없다: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요. · 제가 깨뜨렸으니까 변상할 수밖에 없어요.
القواعد في هذا الدرس
- V-고 말다 — انتهى به الأمر … · انتهى بي الأمر … — شيء لم يرده أحد، في النهاية
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — أؤكد لك … · قلت لك … — تكرار الكلام بتأكيد أقوى
- V-(으)ㄴ 다음에 — بعد … — لقول ما يأتي تاليًا
- V-아/어 오다 — ما زلت أفعل … (طوال الوقت، حتى الآن)