Haeyo Korean › コース › レベル3B › 第9課
거울이 깨지고 말았어요 — 鏡が割れてしまった — 失敗とおわび
거울이 깨지고 말았어요 — 鏡が割れてしまった — 失敗とおわび. Haeyo Korean 正規コースのレベル3B 第9課。
この課でできること
- -고 말다 で、望んでいなかったことが結局起きてしまったと言いましょう: 거울이 깨지고 말았어요. · 결국 버스를 놓치고 말았어요.
- -다니까(요) で、もう一度、もっと強く言いましょう: 정말 괜찮다니까요. · 제가 치운다니까요. · 그건 피가 아니라 볼펜이라니까요.
- -(으)ㄴ 다음에 で、手順を順番に説明しましょう: 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요. · 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
- -아/어 오다 で、ずっとしてきたことを話し、-(으)ㄹ 수밖에 없다 で、ほかに方法がないと言いましょう: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요. · 제가 깨뜨렸으니까 변상할 수밖에 없어요.
この課の文法
- V-고 말다 — …してしまった · …してしまいました — みんなが望んでいなかったことが、結局起きた
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — だから…って言ってるでしょう · …と言ったでしょう — もう一度、もっと強く言う
- V-(으)ㄴ 다음에 — …したあと — 次に来ることを言う
- V-아/어 오다 — ずっと…してきた(今まで)