Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › V-아/어 오다

V-아/어 오다 — ずっと…してきた(今まで)

ずっと…してきた(今まで)。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第9課：거울이 깨지고 말았어요（鏡が割れてしまった — 失敗とおわび）。

意味

V-아/어 오다 は過去のある時点から今まで線を引きます：어린 시절부터 연극을 해 왔어요「子どものころから演劇をしてきました」。動詞の -아/어 形（-아요/어요 に使うもの）を取って 오다 を付けます：ㅏ か ㅗ → 아 오다（살아 왔어요、만나 왔어요）、その他の母音 → 어 오다（배워 왔어요、지켜 왔어요）、하다 → 해 오다（일해 왔어요）。不規則動詞はいつもの形のままです：돕다 → 도와 왔어요、쓰다 → 써 왔어요。主に過去 -아/어 왔어요 で、N 동안 や N부터 と一緒に聞くでしょう：10년 동안 이 일을 해 왔어요。-아/어 오고 있어요 は「そして今もしている」を加えます。移動ではなく時間についての表現です：빵을 사 왔어요 は「パンを買って帰ってきました」ですが、한국어를 배워 왔어요 は「今まで韓国語を学んできました」です。面接で自分の経験を話す自然な方法です——5년 동안 이 회사에서 일해 왔습니다——また、長い歴史を持つ人や物についても使います：할아버지는 50년 동안 대전에서 살아 오셨어요、15년 동안 써 온 거울。3B-11課では、-아/어 가다 がその線を今から未来へ続けます。

形

ポイント

• V-아/어 오다 = ずっと…してきた(そのときから今まで): ㅏ · ㅗ → 아 오다 (살아 왔어요 · 만나 왔어요) · その他の母音 → 어 오다 (배워 왔어요 · 지켜 왔어요) · 하다 → 해 오다 (일해 왔어요)
• 動きではなく時間についての表現です: 빵을 사 왔어요 = パンを買って来ました。한국어를 배워 왔어요 = 今まで韓国語を習ってきました。たいてい過去形で、N 동안 · N부터 と一緒に使います。

例文

• 옛날부터 지금까지 계속 한 일을 말할 때 써요: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요.
• ㅏ · ㅗ → -아 오다: 살아 왔어요 · 만나 왔어요 · 도와 왔어요(ㅂ).
• ㅏ · ㅗ가 아닐 때 → -어 오다: 배워 왔어요 · 지켜 왔어요. 하다 → 해 왔어요.
• N 동안 · N부터와 같이 많이 써요: 10년 동안 이 일을 해 왔어요.
• 빵을 사 왔어요(사서 와요)와 달라요 — 오늘 문법은 시간이 지금까지 계속돼요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 5A 第1課、梨花女子大学韓国語 3-2 第15課。

この課のほかの文法

• V-고 말다 — …してしまった · …してしまいました — みんなが望んでいなかったことが、結局起きた
• A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — だから…って言ってるでしょう · …と言ったでしょう — もう一度、もっと強く言う
• V-(으)ㄴ 다음에 — …したあと — 次に来ることを言う

← V-(으)ㄴ 다음에文法一覧N(이)고 N(이)고 →