Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › V-아/어 오다
V-아/어 오다 — … yapıp durmak (şimdiye kadar hep)
… yapıp durmak (şimdiye kadar hep). orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 9: 거울이 깨지고 말았어요 (Ayna kırılmış oldu — hatalar ve özürler).
Ne anlama gelir
V-아/어 오다, geçmişteki bir noktadan şimdiye bir çizgi çeker: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요 'çocukluğumdan beri tiyatro yapıyorum'. Fiilin -아/어 biçimini alın (-아요/어요 için kullandığınız) ve 오다 ekleyin: ㅏ veya ㅗ → 아 오다 (살아 왔어요, 만나 왔어요), diğer ünlüler → 어 오다 (배워 왔어요, 지켜 왔어요), 하다 → 해 오다 (일해 왔어요). Düzensiz fiiller olağan şekillerini korur: 돕다 → 도와 왔어요, 쓰다 → 써 왔어요. Çoğunlukla geçmişte, -아/어 왔어요, N 동안 veya N부터 ile duyarsınız: 10년 동안 이 일을 해 왔어요; -아/어 오고 있어요 've hâlâ yapıyorum' ekler. Hareket değil, zaman hakkındadır: 빵을 사 왔어요 'biraz ekmek alıp geldim' demektir, ama 한국어를 배워 왔어요 'şimdiye kadar Korece öğreniyorum' demektir. Bir mülakatta deneyiminizden söz etmenin doğal yoludur — 5년 동안 이 회사에서 일해 왔습니다 — ve uzun geçmişi olan kişiler ve şeyler hakkında: 할아버지는 50년 동안 대전에서 살아 오셨어요, 15년 동안 써 온 거울. 3B-11. Ders'te -아/어 가다, çizgiyi şimdiden geleceğe taşır.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아 오다 | ㅏ · ㅗ | 살다 + 아 오다 → 살아 왔어요 |
| -어 오다 | ㅏ · ㅗ가 아닐 때 | 배우다 + 어 오다 → 배워 왔어요 |
| 해 오다 | 하다 | 일하다 → 일해 왔어요 |
Önemli noktalar
- V-아/어 오다 = … -ip gelmek (o zamandan şimdiye): ㅏ · ㅗ → 아 오다 (살아 왔어요 · 만나 왔어요) · diğer ünlüler → 어 오다 (배워 왔어요 · 지켜 왔어요) · 하다 → 해 오다 (일해 왔어요)
- Hareketle değil, zamanla ilgilidir: 빵을 사 왔어요 = ekmek alıp geldim; 한국어를 배워 왔어요 = şimdiye kadar Korece öğrenip geldim. Çoğunlukla geçmiş zamandır, N 동안 · N부터 ile.
Örnekler
- 옛날부터 지금까지 계속 한 일을 말할 때 써요: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요.
- ㅏ · ㅗ → -아 오다: 살아 왔어요 · 만나 왔어요 · 도와 왔어요(ㅂ).
- ㅏ · ㅗ가 아닐 때 → -어 오다: 배워 왔어요 · 지켜 왔어요. 하다 → 해 왔어요.
- N 동안 · N부터와 같이 많이 써요: 10년 동안 이 일을 해 왔어요.
- 빵을 사 왔어요(사서 와요)와 달라요 — 오늘 문법은 시간이 지금까지 계속돼요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Sogang University Korece 5A, ders 1; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 15.
Bu derste ayrıca
- V-고 말다 — sonunda … oldu · … olup bitti — kimsenin istemediği bir şey, sonunda
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Söylüyorum … · demiştim … — bir şeyi daha güçlü biçimde yinelemek
- V-(으)ㄴ 다음에 — … sonra — sıradakini söylemek