Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › N(이)고 N(이)고
N(이)고 N(이)고 — N1 de N2 de fark etmez — hepsi · her zaman
N1 de N2 de fark etmez — hepsi · her zaman. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 10: 오늘 뉴스, 무슨 이야기예요? (Bugün haberlerde ne var? — iki tarafı karşılaştırma).
Ne anlama gelir
N(이)고 N(이)고 iki şeyi adlandırır — çoğu zaman bir ölçeğin iki ucu, örneğin kadınlar ve erkekler, gece ve gündüz, yetişkinler ve çocuklar — ve 'hangisi olduğu fark etmez: hepsi' demektir. 남자고 여자고 다 좋아해요 'kadın erkek fark etmeksizin herkes seviyor'. 받침'dan sonra 이고, ünlüden sonra 고 ekleyin ve her isim kendi biçimini alır: 어른이고 아이고. Ardından gelen cümlede genellikle 'hepsi' anlamını netleştirmek için 다, 모두 ya da 누구든지 bulunur ve 할 것 없이 'ayırt etmeksizin' bunu güçlendirir: 남자고 여자고 할 것 없이 다 넘어졌어요 'herkes tek tek düştü'. Zaman çiftleri 'her zaman' demektir: 밤이고 낮이고 공부해요 'gece gündüz çalışırım', 주말이고 평일이고 'hafta sonu hafta içi fark etmeksizin'. Olumsuz cümlelerde de işler: 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요 'ne yiyebildim ne içebildim'. Birini ya da ötekini seçen N(이)나 N (Ders 2A-1) ile ve 'herhangi biri' anlamındaki 누구든지 · N(이)든지 (Ders 3B-2) ile karşılaştırın. N(이)고 N(이)고 çoğunlukla konuşma dilidir ve biraz vurgudur; sondaki fiil her zamanı alır.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N(이)고 N(이)고 | 받침 O → 이고 · 받침 X → 고 (명사마다 따로) | 밤 + 이고, 낮 + 이고 → 밤이고 낮이고 |
Önemli noktalar
- N(이)고 N(이)고 = N1 de N2 de fark etmez — hepsi: 받침 → 이고 (밤이고 · 어른이고) · 받침 yok → 고 (남자고 · 여자고). Her isim kendi biçimini alır ve genellikle 다 · 모두 · 누구든지 gelir.
- Her şeyi kapsayan çiftler: 밤이고 낮이고 (her zaman) · 주말이고 평일이고 · 남자고 여자고 (herkes). Daha güçlü: … 할 것 없이 다. Olumsuz: 밥이고 물이고 아무것도 못 …
Örnekler
- 두 가지를 말해요. 뜻은 「모두 · 다」예요: 남자고 여자고 다 좋아해요.
- 받침 O → 이고: 밤이고 낮이고 · 주말이고 평일이고.
- 받침 X → 고: 남자고 여자고 · 커피고 차고. 명사마다 따로: 어른이고 아이고.
- 뒤에 자주 와요: 다 · 모두 · 누구든지 · 할 것 없이.
- 안 · 못 문장에도 써요: 너무 아파서 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요.