Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › N(이)고 N(이)고
N(이)고 N(이)고 — N1 أو N2، لا فرق — كلها · طوال الوقت
N1 أو N2، لا فرق — كلها · طوال الوقت. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 10: 오늘 뉴스, 무슨 이야기예요? (ما الجديد في الأخبار اليوم؟ — مقارنة بين جانبين).
ماذا تعني
تسمّي N(이)고 N(이)고 شيئين — غالبًا طرفي مقياس، مثل الرجال والنساء أو الليل والنهار أو الكبار والأطفال — وتعني 'لا فرق أيٌّ منهما: كلها'. 남자고 여자고 다 좋아해요 'الجميع يحبونه، رجالًا ونساءً على السواء'. بعد 받침 أضف 이고، وبعد حرف صائت أضف 고، ويأخذ كل اسم صيغته الخاصة: 어른이고 아이고. وفي الجملة التي بعدها عادةً 다 أو 모두 أو 누구든지 لتوضيح 'الكل'، وتزيدها قوة 할 것 없이 'دون تمييز': 남자고 여자고 할 것 없이 다 넘어졌어요 'سقط كل واحد منهم'. وأزواج الوقت تعني 'طوال الوقت': 밤이고 낮이고 공부해요 'أدرس ليلًا ونهارًا'، 주말이고 평일이고 'في عطلات نهاية الأسبوع وأيام الأسبوع على السواء'. وتعمل أيضًا في الجمل المنفية: 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요 'لم أستطع أن آكل أو أشرب شيئًا'. قارن بـ N(이)나 N (الدرس 2A-1) التي تختار أحدهما، وبـ 누구든지 · N(이)든지 (الدرس 3B-2)، 'أيًّا كان'. و N(이)고 N(이)고 تُستخدم غالبًا في الكلام وفيها بعض التأكيد؛ ويقبل الفعل الأخير أي زمن.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N(이)고 N(이)고 | 받침 O → 이고 · 받침 X → 고 (명사마다 따로) | 밤 + 이고, 낮 + 이고 → 밤이고 낮이고 |
النقاط الرئيسية
- N(이)고 N(이)고 = N1 أو N2، لا فرق — كلها: 받침 → 이고 (밤이고 · 어른이고) · بلا 받침 → 고 (남자고 · 여자고). ويأخذ كل اسم صيغته الخاصة، وعادةً تتبعها 다 · 모두 · 누구든지.
- أزواج تشمل كل شيء: 밤이고 낮이고 (طوال الوقت) · 주말이고 평일이고 · 남자고 여자고 (الجميع). للتوكيد: … 할 것 없이 다. للنفي: 밥이고 물이고 아무것도 못 …
أمثلة
- 두 가지를 말해요. 뜻은 「모두 · 다」예요: 남자고 여자고 다 좋아해요.
- 받침 O → 이고: 밤이고 낮이고 · 주말이고 평일이고.
- 받침 X → 고: 남자고 여자고 · 커피고 차고. 명사마다 따로: 어른이고 아이고.
- 뒤에 자주 와요: 다 · 모두 · 누구든지 · 할 것 없이.
- 안 · 못 문장에도 써요: 너무 아파서 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요.