Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › 뉴스 글말

뉴스 글말 — لغة الأخبار — «يُقال إن …» · «وجد استطلاع أن …»

لغة الأخبار — «يُقال إن …» · «وجد استطلاع أن …». القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 10: 오늘 뉴스, 무슨 이야기예요? (ما الجديد في الأخبار اليوم؟ — مقارنة بين جانبين).

ماذا تعني

تمتلئ النشرات الإخبارية بمعلومات تأتي من شخص آخر — هيئة الأرصاد أو صاحب متجر أو استطلاع — والكورية تُشير إلى ذلك. -다고 합니다 هي -다고 하다 من الدرس 3A-1 بأسلوب 합니다 الرسمي: 'يُذكر · يقولون إن …'. الصفات تأخذ -다고 (춥다고 합니다)، والأفعال -ㄴ다고 بعد حرف صائت و-는다고 بعد 받침 (온다고 · 먹는다고 합니다)، والأسماء (이)라고 (무료라고 합니다)، والماضي -았/었다고 (눈이 많이 왔다고 합니다). وفي الصحيفة ينتهي السطر نفسه بـ -다 الكتابية (الدرس 2B-7): 온다고 한다. وحين يكون المصدر استطلاعًا أو بحثًا تستخدم الأخبار -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 'تبيّن أن …': للصفات -(으)ㄴ (많은 것으로)، وللأفعال -는 (먹지 않는 것으로)، ولما حدث بالفعل V-(으)ㄴ (증가한 것으로)، وللأسماء 인 (다수인 것으로). وتأتي عادةً بعد 조사 결과 'وجد الاستطلاع'. هذه الصيغ رسمية، لذلك تختصرها في الدردشة: 아침을 안 먹는 학생이 많대요. وتتعلم اليوم أيضًا أن تجمع جانبَي قصة — بـ -지만 و-기는 하지만، وبـ 한편 'في الأثناء' و반대로 'على العكس' في بداية الجملة التالية.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• -다고 합니다 = 'يُقال · يقولون إنّ …' — هي -다고 하다 من الدرس 3A-1 بأسلوب الأخبار الرسمي: الصفة -다고 (춥다고) · الفعل -ㄴ/는다고 (온다고 · 먹는다고) · N(이)라고 (무료라고) · الماضي -았/었다고 (왔다고)
• -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 = «استطلاع · الأرقام أظهرت أن ...»: 형용사 -(으)ㄴ (많은) · 동사 -는 (먹지 않는) · ما حدث بالفعل V-(으)ㄴ (증가한) · N인 (다수인)

أمثلة

• 뉴스에서 들은 이야기를 전할 때 -다고 합니다를 써요: 내일은 눈이 온다고 합니다.
• 형용사 → -다고(춥다고) · 동사 → -ㄴ/는다고(온다고 · 먹는다고) · 명사 → (이)라고(무료라고) 합니다.
• 조사 결과를 말할 때는 -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다: 아침을 먹지 않는 학생이 많은 것으로 나타났습니다.
• 이미 끝난 일은 V-(으)ㄴ 것으로(손님이 증가한 것으로), 명사는 N인 것으로(찬성이 다수인 것으로) 나타났습니다.
• 친구한테 말할 때는 짧게: 내일 눈이 온대요. · 아침을 안 먹는 학생이 많대요.

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Sogang University الكورية 4B، الدرس 7.

أيضًا في هذا الدرس

• N(이)고 N(이)고 — N1 أو N2، لا فرق — كلها · طوال الوقت
• V-고 보니(까) — بعد أن فعلتُه، رأيتُ … — ما تدركه لاحقًا فقط

← V-고 보니(까)كل القواعدA/V-(으)ㄹ걸(요) →