Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › 뉴스 글말

뉴스 글말 — ニュースの言葉 — 「…と報じられています」 · 「調査で…とわかりました」

ニュースの言葉 — 「…と報じられています」 · 「調査で…とわかりました」。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第10課：오늘 뉴스, 무슨 이야기예요?（今日のニュースは何ですか? — 2つの側面を比べる）。

意味

ニュース報道には、気象機関、店の主人、調査など、ほかの人から得た情報がたくさん含まれていて、韓国語ではそれをはっきり示します。-다고 합니다は、第3A-1課の-다고 하다を改まった합니다体にしたもので、「…と報じられています · …そうです」という意味です。形容詞には-다고 (춥다고 합니다)、動詞には母音のあとで-ㄴ다고、받침のあとで-는다고 (온다고 · 먹는다고 합니다)、名詞には(이)라고 (무료라고 합니다)、過去には-았/었다고 (눈이 많이 왔다고 합니다)を付けます。新聞では同じ文が글말 -다 (第2B-7課)で終わります: 온다고 한다。情報源が調査や研究のときは、ニュースでは-(으)ㄴ/는 것으로 나타났다「…とわかった」を使います: 形容詞は-(으)ㄴ (많은 것으로)、動詞は-는 (먹지 않는 것으로)、すでに起きたことはV-(으)ㄴ (증가한 것으로)、名詞は인 (다수인 것으로)。たいてい조사 결과「調査の結果」のあとに来ます。これらの形は改まって聞こえるので、おしゃべりでは短くします: 아침을 안 먹는 학생이 많대요。今日は、話の二つの側面を並べる言い方も学びます — -지만と-기는 하지만、そして次の文の頭に置く한편「一方」と반대로「反対に」です。

形

ポイント

• -다고 합니다 = 「…と報じられています · …そうです」 — 第3A-1課の-다고 하다を、ニュースの改まった文体にしたもの: 형용사 -다고 (춥다고) · 동사 -ㄴ/는다고 (온다고 · 먹는다고) · N(이)라고 (무료라고) · 過去 -았/었다고 (왔다고)
• -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 = 「調査 · 数字で…とわかった」: 형용사 -(으)ㄴ (많은) · 동사 -는 (먹지 않는) · すでに起きたこと V-(으)ㄴ (증가한) · N인 (다수인)

例文

• 뉴스에서 들은 이야기를 전할 때 -다고 합니다를 써요: 내일은 눈이 온다고 합니다.
• 형용사 → -다고(춥다고) · 동사 → -ㄴ/는다고(온다고 · 먹는다고) · 명사 → (이)라고(무료라고) 합니다.
• 조사 결과를 말할 때는 -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다: 아침을 먹지 않는 학생이 많은 것으로 나타났습니다.
• 이미 끝난 일은 V-(으)ㄴ 것으로(손님이 증가한 것으로), 명사는 N인 것으로(찬성이 다수인 것으로) 나타났습니다.
• 친구한테 말할 때는 짧게: 내일 눈이 온대요. · 아침을 안 먹는 학생이 많대요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 4B 第7課。

この課のほかの文法

• N(이)고 N(이)고 — N1でもN2でも変わらない — みんな · いつも
• V-고 보니(까) — してみたら…だった — あとになって初めて気づくこと

← V-고 보니(까)文法一覧A/V-(으)ㄹ걸(요) →