Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › A/V-(으)ㄹ걸(요)
A/V-(으)ㄹ걸(요) — …だと思いますよ · たぶん… — かなり自信のあるくだけた推測
…だと思いますよ · たぶん… — かなり自信のあるくだけた推測。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第11課：계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요（契約書をよく読みましょう — 書類と改まった言葉）。
意味
-(으)ㄹ걸요は、かなり自信のある推測を、くだけた会話調で言う表現です: 월세가 조금 오를걸요「家賃は少し上がると思いますよ」。받침のあとは을걸요 (많을걸요, 있을걸요)、母音のあとはㄹ걸요 (오를걸요, 비쌀걸요)を付けます。すでにㄹで終わる語幹はㄹを一つだけ残し (알다 → 알걸요)、変則語幹は으の前と同じように変化します (어렵다 → 어려울걸요, 듣다 → 들을걸요)。すでに起きたであろうことには、前に-았/었-を入れます: 벌써 보냈을걸요「もう送っていると思いますよ」。名詞には일걸요を使い — 아마 학생일걸요 — 否定は아닐걸요です。語尾の声は普通、上がり、相手が今言ったことをやんわり訂正する言い方としてもよく使われます: 오늘이 아닐걸요? 내일일걸요。親しい友達の間では요を取ります: 오를걸。声が下がる後悔の-(으)ㄹ걸 그랬다 (第3A-5課)と混同しないようにしましょう: 살걸 그랬어요「買えばよかったです」。くだけていて少し大胆な響きがあるので、先生や上司には-(으)ㄹ 거예요や-(으)실 거예요を使いましょう。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -을걸요 | 받침 O | 많다 + 을걸요 → 많을걸요 |
| -ㄹ걸요 | 받침 X · ㄹ (ㄹ은 하나) · N이다 → N일걸요 | 오르다 + ㄹ걸요 → 오를걸요 |
| -았/었을걸요 | 과거 — 이미 끝났을 일 | 보내다 (이미) → 보냈을걸요 |
ポイント
- A/V-(으)ㄹ걸요 = …だと思いますよ · たぶん…(語尾の声が上がる ↗): 받침あり → 을걸요 (많을걸요 · 있을걸요) · 받침なし、またはㄹ → ㄹ걸요 (오를걸요 · 비쌀걸요 · 알걸요)
- すでに終わったこと: -았/었을걸요 (보냈을걸요)。名詞: N일걸요 · N이/가 아닐걸요。親しい友達には요を取ります: 오를걸。後悔を表す-(으)ㄹ걸 그랬어요 (第3A-5課)とは別のものです。
例文
- 잘 모르지만 「아마 그럴 거예요」 하고 생각할 때 써요: 월세가 조금 오를걸요.
- 받침 O → -을걸요: 많을걸요 · 있을걸요 · 어려울걸요(ㅂ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄹ걸요: 오를걸요 · 비쌀걸요 · 알걸요(ㄹ은 하나).
- 이미 끝났을 일은 -았/었을걸요: 벌써 보냈을걸요. 명사는 N일걸요 · 아닐걸요.
- 끝을 올려서 말해요 ↗. 3A 5과 「살걸 그랬어요」는 아쉬운 마음, 오늘 「오를걸요」는 「아마 오를 거예요」예요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第15課、西江大学韓国語 5B 第3課、梨花女子大学韓国語 3-1 第5課、弘益大学韓国語 3B 第10課、漢陽大学韓国語 3-1 第2課、延世大学韓国語 3-2 第13課。
この課のほかの文法
- V-아/어 가다 — …ていく · …になっていく · もうすぐ… — 今からも続いていく変化
- 문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — 書き言葉の文体 — 「…により」と、契約書、メモ、掲示の-(으)ㅁの終わり方
- V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — …してください(案内やお知らせ) · …を願っています — 公的な案内の丁寧な終わり方