Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › A/V-(으)ㄹ걸(요)
A/V-(으)ㄹ걸(요) — Bence … · muhtemelen … — oldukça emin olduğunuz günlük bir tahmin
Bence … · muhtemelen … — oldukça emin olduğunuz günlük bir tahmin. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 11: 계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 (Sözleşmeyi dikkatle okuyun — evrak işleri ve resmî dil).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ걸요, oldukça emin olduğunuz bir tahmini rahat, sohbet havasında yapar: 월세가 조금 오를걸요 'İddiaya girerim kira biraz artacak'. 받침'den sonra 을걸요 ekleyin (많을걸요, 있을걸요); ünlüden sonra ㄹ걸요 ekleyin (오를걸요, 비쌀걸요); zaten ㄹ ile biten kök tek bir ㄹ tutar (알다 → 알걸요) ve düzensiz kökler 으'dan önceki gibi değişir (어렵다 → 어려울걸요, 듣다 → 들을걸요). Muhtemelen zaten olmuş bir şey için önüne -았/었- koyun: 벌써 보냈을걸요 'muhtemelen çoktan göndermişlerdir'. Bir isimle 일걸요 kullanın — 아마 학생일걸요 — ve olumsuz 아닐걸요'dur. Ses genellikle sonda yükselir ve ek çoğu zaman birinin az önce söylediğini nazikçe düzeltir: 오늘이 아닐걸요? 내일일걸요. Yakın arkadaşlar arasında 요'yu atın: 오를걸. Alçalan sesle söylenen bir pişmanlık olan -(으)ㄹ걸 그랬다 (3A-5. Ders) ile karıştırmayın: 살걸 그랬어요 'Keşke alsaydım'. Samimi ve biraz cesur duyulduğu için öğretmenlerle ve üstlerle -(으)ㄹ 거예요 ya da -(으)실 거예요 kullanın.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -을걸요 | 받침 O | 많다 + 을걸요 → 많을걸요 |
| -ㄹ걸요 | 받침 X · ㄹ (ㄹ은 하나) · N이다 → N일걸요 | 오르다 + ㄹ걸요 → 오를걸요 |
| -았/었을걸요 | 과거 — 이미 끝났을 일 | 보내다 (이미) → 보냈을걸요 |
Önemli noktalar
- A/V-(으)ㄹ걸요 = bahse girerim … · muhtemelen … (ses yükselir ↗): 받침 → 을걸요 (많을걸요 · 있을걸요) · 받침 yok veya ㄹ → ㄹ걸요 (오를걸요 · 비쌀걸요 · 알걸요)
- Zaten yapılmış: -았/었을걸요 (보냈을걸요). İsimler: N일걸요 · N이/가 아닐걸요. Yakın bir arkadaşa 요'yu atın: 오를걸. Bir pişmanlık olan -(으)ㄹ걸 그랬어요 (Ders 3A-5) ile aynı değildir.
Örnekler
- 잘 모르지만 「아마 그럴 거예요」 하고 생각할 때 써요: 월세가 조금 오를걸요.
- 받침 O → -을걸요: 많을걸요 · 있을걸요 · 어려울걸요(ㅂ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄹ걸요: 오를걸요 · 비쌀걸요 · 알걸요(ㄹ은 하나).
- 이미 끝났을 일은 -았/었을걸요: 벌써 보냈을걸요. 명사는 N일걸요 · 아닐걸요.
- 끝을 올려서 말해요 ↗. 3A 5과 「살걸 그랬어요」는 아쉬운 마음, 오늘 「오를걸요」는 「아마 오를 거예요」예요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 15; Sogang University Korece 5B, ders 3; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 5; Hongik University Korece 3B, ders 10; Hanyang University Korece 3-1, ders 2; Yonsei University Korece 3-2, ders 13.
Bu derste ayrıca
- V-아/어 가다 — … olmaya devam etmek · … olmak · neredeyse … — şimdiden sonra sürüp giden bir değişim
- 문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — yazı üslubu — '… nedeniyle' ve sözleşmelerde, notlarda, tabelalarda kullanılan -(으)ㅁ eki
- V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — lütfen … (duyurular ve ilanlar) · umarım … — resmî duyuruların nazik sonu