Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › A/V-(으)ㄹ걸(요)
A/V-(으)ㄹ걸(요) — chắc là … · có lẽ … — một phỏng đoán thân mật mà bạn khá chắc chắn
Chắc là … · có lẽ … — một phỏng đoán thân mật mà bạn khá chắc chắn. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 11: 계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요 (Đọc hợp đồng thật kỹ — giấy tờ thủ tục và ngôn ngữ trang trọng).
Ý nghĩa
-(으)ㄹ걸요 dùng để đưa ra một phỏng đoán mà bạn khá chắc chắn, theo cách thoải mái, kiểu hội thoại: 월세가 조금 오를걸요 "chắc là tiền thuê nhà sẽ tăng một chút". Sau 받침 thêm 을걸요 (많을걸요, 있을걸요); sau nguyên âm thêm ㄹ걸요 (오를걸요, 비쌀걸요); gốc từ đã kết thúc bằng ㄹ thì chỉ giữ một ㄹ (알다 → 알걸요), và các gốc từ bất quy tắc biến đổi giống như trước 으 (어렵다 → 어려울걸요, 듣다 → 들을걸요). Với việc có lẽ đã xảy ra rồi, đặt -았/었- phía trước: 벌써 보냈을걸요 "chắc là họ đã gửi rồi". Với danh từ dùng 일걸요 — 아마 학생일걸요 — và dạng phủ định là 아닐걸요. Giọng thường lên cao ở cuối câu, và đuôi câu này thường dùng để nhẹ nhàng đính chính điều ai đó vừa nói: 오늘이 아닐걸요? 내일일걸요. Giữa bạn thân thì bỏ 요: 오를걸. Đừng nhầm với -(으)ㄹ걸 그랬다 (Bài 3A-5), diễn tả sự hối tiếc với giọng đi xuống: 살걸 그랬어요 "lẽ ra tôi nên mua". Vì nghe thân mật và hơi táo bạo, hãy dùng -(으)ㄹ 거예요 hoặc -(으)실 거예요 với thầy cô và cấp trên.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -을걸요 | 받침 O | 많다 + 을걸요 → 많을걸요 |
| -ㄹ걸요 | 받침 X · ㄹ (ㄹ은 하나) · N이다 → N일걸요 | 오르다 + ㄹ걸요 → 오를걸요 |
| -았/었을걸요 | 과거 — 이미 끝났을 일 | 보내다 (이미) → 보냈을걸요 |
Điểm chính
- A/V-(으)ㄹ걸요 = chắc là … · có lẽ … (giọng lên cao ↗): có 받침 → 을걸요 (많을걸요 · 있을걸요) · không có 받침 hoặc ㄹ → ㄹ걸요 (오를걸요 · 비쌀걸요 · 알걸요)
- Việc đã xảy ra: -았/었을걸요 (보냈을걸요). Danh từ: N일걸요 · N이/가 아닐걸요. Với bạn thân, bỏ 요: 오를걸. Không giống -(으)ㄹ걸 그랬어요 (Bài 3A-5), vốn diễn tả sự hối tiếc.
Ví dụ
- 잘 모르지만 「아마 그럴 거예요」 하고 생각할 때 써요: 월세가 조금 오를걸요.
- 받침 O → -을걸요: 많을걸요 · 있을걸요 · 어려울걸요(ㅂ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄹ걸요: 오를걸요 · 비쌀걸요 · 알걸요(ㄹ은 하나).
- 이미 끝났을 일은 -았/었을걸요: 벌써 보냈을걸요. 명사는 N일걸요 · 아닐걸요.
- 끝을 올려서 말해요 ↗. 3A 5과 「살걸 그랬어요」는 아쉬운 마음, 오늘 「오를걸요」는 「아마 오를 거예요」예요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3B, bài 15; Sogang University Korean 5B, bài 3; Ewha Womans University Korean 3-1, bài 5; Hongik University Korean 3B, bài 10; Hanyang University Korean 3-1, bài 2; Yonsei University Korean 3-2, bài 13.
Cũng có trong bài này
- V-아/어 가다 — đang dần … · ngày càng … · gần như … — một sự thay đổi tiếp tục diễn ra từ bây giờ
- 문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — văn phong viết — "do …" và đuôi -(으)ㅁ trong hợp đồng, ghi chú và biển báo
- V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — xin vui lòng … (thông báo và thông cáo) · mong rằng … — đuôi câu lịch sự của các thông báo công cộng