Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › 뉴스 글말
뉴스 글말 — haber dili — '… bildirildi' · 'bir ankete göre …'
Haber dili — '… bildirildi' · 'bir ankete göre …'. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 10: 오늘 뉴스, 무슨 이야기예요? (Bugün haberlerde ne var? — iki tarafı karşılaştırma).
Ne anlama gelir
Haber bültenleri başkasından gelen bilgiyle doludur — hava durumu servisi, bir dükkân sahibi, bir anket — ve Korece bunu işaretler. -다고 합니다, Ders 3A-1'deki -다고 하다'nın resmî 합니다 üslubundaki hâlidir: '… olduğu bildiriliyor · … diyorlar'. Sıfatlar -다고 (춥다고 합니다), fiiller ünlüden sonra -ㄴ다고 ve 받침'dan sonra -는다고 (온다고 · 먹는다고 합니다), isimler (이)라고 (무료라고 합니다) ve geçmiş -았/었다고 (눈이 많이 왔다고 합니다) alır. Bir gazetede aynı satır 글말 -다 ile biter (Ders 2B-7): 온다고 한다. Kaynak bir anket ya da araştırma olduğunda haberler -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 '… olduğu görüldü' kullanır: sıfatlar -(으)ㄴ (많은 것으로), fiiller -는 (먹지 않는 것으로), zaten olmuş bir şey V-(으)ㄴ (증가한 것으로), isimler 인 (다수인 것으로). Genellikle 조사 결과 'anket gösterdi'den sonra gelir. Bu biçimler resmî duyulur, bu yüzden sohbette kısaltırsınız: 아침을 안 먹는 학생이 많대요. Bugün ayrıca bir hikâyenin iki yüzünü bir araya getirmeyi de öğreniyorsunuz — -지만 ve -기는 하지만 ile ve bir sonraki cümlenin başında 한편 'bu arada' ve 반대로 'tersine' ile.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -다고 합니다 | 형용사 -다고 · 동사 -ㄴ/는다고 · N(이)라고 (3A 1과 → 합니다) | 춥다 + 다고 합니다 → 춥다고 합니다 |
| -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 | 조사 결과 — 형용사 -(으)ㄴ · 동사 -는 · 끝난 일 V-(으)ㄴ · N인 | 많다 + 은 것으로 나타났습니다 → 많은 것으로 나타났습니다 |
Önemli noktalar
- -다고 합니다 = 'bildirildiğine göre · … diyorlar' — Ders 3A-1'deki -다고 하다'nın resmî haber üslubundaki hâli: 형용사 -다고 (춥다고) · 동사 -ㄴ/는다고 (온다고 · 먹는다고) · N(이)라고 (무료라고) · geçmiş -았/었다고 (왔다고)
- -(으)ㄴ/는 것으로 나타났다 = 'bir anket · rakamlar … olduğunu gösterdi': sıfat -(으)ㄴ (많은) · fiil -는 (먹지 않는) · olmuş olan V-(으)ㄴ (증가한) · N인 (다수인)
Örnekler
- 뉴스에서 들은 이야기를 전할 때 -다고 합니다를 써요: 내일은 눈이 온다고 합니다.
- 형용사 → -다고(춥다고) · 동사 → -ㄴ/는다고(온다고 · 먹는다고) · 명사 → (이)라고(무료라고) 합니다.
- 조사 결과를 말할 때는 -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다: 아침을 먹지 않는 학생이 많은 것으로 나타났습니다.
- 이미 끝난 일은 V-(으)ㄴ 것으로(손님이 증가한 것으로), 명사는 N인 것으로(찬성이 다수인 것으로) 나타났습니다.
- 친구한테 말할 때는 짧게: 내일 눈이 온대요. · 아침을 안 먹는 학생이 많대요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Sogang University Korece 4B, ders 7.
Bu derste ayrıca
- N(이)고 N(이)고 — N1 de N2 de fark etmez — hepsi · her zaman
- V-고 보니(까) — yaptıktan sonra … gördüm — ancak sonradan fark ettiğiniz şey