Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › V-아/어 가다

V-아/어 가다 — …ていく · …になっていく · もうすぐ… — 今からも続いていく変化

…ていく · …になっていく · もうすぐ… — 今からも続いていく変化。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第11課：계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요（契約書をよく読みましょう — 書類と改まった言葉）。

意味

V-아/어 가다は、今からこの先のある時点に向かって続いていく動作や変化を表します: 한국 생활에 점점 익숙해져 가요「韓国での生活に少しずつ慣れていっています」。-아/어요と同じように作ります: ㅏやㅗのあとは아 가다 (끝나 가다, 살아가다 — 一語として書きます)、そのほかの母音のあとは어 가다 (늘어 가다, 되어 가다 = 돼 가다)、하다は해 가다になります。다や거의と一緒に使うと「もうすぐ」の意味になります: 계약이 거의 끝나 가요「契約がもうすぐ終わります」、저녁이 다 되어 가요「もうすぐ夕方です」、電話では거의 다 와 가요「もうすぐ着きます」。少しずつの変化を表すために-아/어지다 (第3A-9課)とよく一緒に使われます: 추워져 가요, 좋아져 가요。単に何かが進行中であることを表す-고 있다 (第1B-2課)と比べると、-아/어 가다には終わりや将来の状態に向かって進んでいく感じが加わります。時制は가다につけます: 다 끝나 갔어요, 앞으로도 배워 갈 거예요。過去から今までを表す-아/어 오다 (第3B-9課)とは鏡写しの関係です: 1년 동안 배워 왔어요 — 앞으로도 배워 갈 거예요。가다が本当に「何かを持ってどこかへ行く」という意味の가져가다とは区別しましょう。

形

ポイント

• V-아/어 가다 = …ていく · …になっていく(今からこの先に向かって): ㅏ · ㅗ → 아 가다 (끝나 가요 · 살아가요) · そのほかの母音 → 어 가다 (늘어 가요 · 되어 가요) · 하다 → 해 가다 (준비해 가요)
• 다 · 거의と一緒に使うと「もうすぐ」の意味になります: 다 끝나 가요。-아/어지다と一緒に: 추워져 가요。逆に、-아/어 오다 (第3B-9課)は過去から今までを表します。

例文

• 지금부터 앞날까지 조금씩 계속 바뀔 때 써요: 한국 생활에 점점 익숙해져 가요.
• ㅏ · ㅗ → -아 가다: 끝나 가요 · 살아가요(붙여 써요) · 다 와 가요.
• 그 밖의 모음 → -어 가다: 늘어 가요 · 되어 가요(= 돼 가요) · 추워져 가요.
• 하다 → 해 가다: 준비해 가요. 거의 · 다와 같이 쓰면 「곧 끝나요」: 계약이 거의 끝나 가요.
• 3B 9과 -아/어 오다는 지난날부터 지금까지, 오늘 -아/어 가다는 지금부터 앞날로: 배워 왔어요 → 배워 갈 거예요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 5A 第1課、延世大学韓国語 4-2 第19課。

この課のほかの文法

• A/V-(으)ㄹ걸(요) — …だと思いますよ · たぶん… — かなり自信のあるくだけた推測
• 문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — 書き言葉の文体 — 「…により」と、契約書、メモ、掲示の-(으)ㅁの終わり方
• V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — …してください(案内やお知らせ) · …を願っています — 公的な案内の丁寧な終わり方

← A/V-(으)ㄹ걸(요)文法一覧문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ →