Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › N(이)고 N(이)고
N(이)고 N(이)고 — N1でもN2でも変わらない — みんな · いつも
N1でもN2でも変わらない — みんな · いつも。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第10課：오늘 뉴스, 무슨 이야기예요?（今日のニュースは何ですか? — 2つの側面を比べる）。
意味
N(이)고 N(이)고は二つのもの(男と女、夜と昼、大人と子どものように、両極にあるものが多い)を挙げて、「どちらでも関係なく、すべて」という意味を表します。남자고 여자고 다 좋아해요「男の人も女の人も、みんな好きです」。받침のあとは이고、母音のあとは고を付け、名詞ごとにそれぞれの形になります: 어른이고 아이고。続く文には「すべて」をはっきりさせるために다、모두、누구든지がよく使われ、할 것 없이「区別なく」を加えるとさらに強くなります: 남자고 여자고 할 것 없이 다 넘어졌어요「一人残らず転びました」。時を表すペアは「いつも」の意味になります: 밤이고 낮이고 공부해요「昼も夜も勉強します」、주말이고 평일이고「週末も平日も」。否定文でも使えます: 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요「食べ物も飲み物も何も口にできませんでした」。どちらか一方を選ぶN(이)나 N (第2A-1課)や、「どれでも」を表す누구든지 · N(이)든지 (第3B-2課)と比べてみましょう。N(이)고 N(이)고は主に話し言葉で、少し強調する言い方です。文末の動詞はどの時制でも使えます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N(이)고 N(이)고 | 받침 O → 이고 · 받침 X → 고 (명사마다 따로) | 밤 + 이고, 낮 + 이고 → 밤이고 낮이고 |
ポイント
- N(이)고 N(이)고 = N1でもN2でも関係なく、みんな: 받침あり → 이고 (밤이고 · 어른이고) · 받침なし → 고 (남자고 · 여자고)。名詞ごとにそれぞれの形になり、あとに다 · 모두 · 누구든지が続くことが多いです。
- すべてを含むペア: 밤이고 낮이고 (いつも) · 주말이고 평일이고 · 남자고 여자고 (だれでも)。強める言い方: … 할 것 없이 다。否定: 밥이고 물이고 아무것도 못 …
例文
- 두 가지를 말해요. 뜻은 「모두 · 다」예요: 남자고 여자고 다 좋아해요.
- 받침 O → 이고: 밤이고 낮이고 · 주말이고 평일이고.
- 받침 X → 고: 남자고 여자고 · 커피고 차고. 명사마다 따로: 어른이고 아이고.
- 뒤에 자주 와요: 다 · 모두 · 누구든지 · 할 것 없이.
- 안 · 못 문장에도 써요: 너무 아파서 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요.