Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › N(이)고 N(이)고
N(이)고 N(이)고 — N1还是N2都一样 — 全部 · 一直
N1还是N2都一样 — 全部 · 一直。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第10课：오늘 뉴스, 무슨 이야기예요?（今天新闻里有什么？— 比较两个方面）。
意思
N(이)고 N(이)고 列举两样东西 — 通常是一个范围的两端，如男与女、昼与夜、大人与小孩 — 表示“无论哪个都一样：全部”。남자고 여자고 다 좋아해요 “大家都喜欢，男女都一样”。有받침时加이고，以元音结尾时加고，每个名词各自变形：어른이고 아이고。后面的句子通常带有다、모두或누구든지来表明“全部”，而할 것 없이“不分彼此”则加强语气：남자고 여자고 할 것 없이 다 넘어졌어요 “每一个人都摔倒了”。表示时间的搭配意为“一直”：밤이고 낮이고 공부해요 “我日以继夜地学习”，주말이고 평일이고 “周末和平日都一样”。它也可以用在否定句中：밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요 “我吃的喝的什么都没碰”。比较N(이)나 N（第2A-1课）——二选一，以及누구든지 · N(이)든지（第3B-2课）——“任何一个都行”。N(이)고 N(이)고 多用于口语，语气略带强调；句末的动词可以用任何时态。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N(이)고 N(이)고 | 받침 O → 이고 · 받침 X → 고 (명사마다 따로) | 밤 + 이고, 낮 + 이고 → 밤이고 낮이고 |
要点
- N(이)고 N(이)고 = N1还是N2都无所谓 — 全部：有받침 → 이고 (밤이고 · 어른이고) · 无받침 → 고 (남자고 · 여자고)。每个名词各自变形，后面通常接다 · 모두 · 누구든지。
- 涵盖一切的搭配：밤이고 낮이고（一直）· 주말이고 평일이고 · 남자고 여자고（所有人）。更强：… 할 것 없이 다。否定：밥이고 물이고 아무것도 못 …
例句
- 두 가지를 말해요. 뜻은 「모두 · 다」예요: 남자고 여자고 다 좋아해요.
- 받침 O → 이고: 밤이고 낮이고 · 주말이고 평일이고.
- 받침 X → 고: 남자고 여자고 · 커피고 차고. 명사마다 따로: 어른이고 아이고.
- 뒤에 자주 와요: 다 · 모두 · 누구든지 · 할 것 없이.
- 안 · 못 문장에도 써요: 너무 아파서 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요.