Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › N(이)고 N(이)고
N(이)고 N(이)고 — N1 или N2, нет разницы — все · всё время
N1 или N2, нет разницы — все · всё время. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 10: 오늘 뉴스, 무슨 이야기예요? (Что в новостях сегодня? — сравнение двух сторон).
Значение
N(이)고 N(이)고 называет две вещи — часто два конца шкалы, например мужчин и женщин, ночь и день, взрослых и детей, — и означает «нет разницы, какой именно: все». 남자고 여자고 다 좋아해요 «это нравится всем, и мужчинам, и женщинам». После 받침 добавьте 이고, после гласной — 고, и каждое существительное принимает свою форму: 어른이고 아이고. В следующем предложении обычно есть 다, 모두 или 누구든지, чтобы «все» было ясно, а 할 것 없이 «не различая» усиливает: 남자고 여자고 할 것 없이 다 넘어졌어요 «упали абсолютно все». Пары, обозначающие время, означают «всё время»: 밤이고 낮이고 공부해요 «я учусь днём и ночью», 주말이고 평일이고 «и по выходным, и по будням». Оно работает и в отрицательных предложениях: 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요 «я ничего не мог ни съесть, ни выпить». Сравните N(이)나 N (урок 2A-1), которое выбирает одно или другое, и 누구든지 · N(이)든지 (урок 3B-2) — «любой». N(이)고 N(이)고 в основном разговорное и слегка эмоциональное; глагол в конце принимает любое время.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N(이)고 N(이)고 | 받침 O → 이고 · 받침 X → 고 (명사마다 따로) | 밤 + 이고, 낮 + 이고 → 밤이고 낮이고 |
Главное
- N(이)고 N(이)고 = N1 или N2, неважно — все: 받침 → 이고 (밤이고 · 어른이고) · нет 받침 → 고 (남자고 · 여자고). Каждое существительное принимает свою форму, а следом обычно идут 다 · 모두 · 누구든지.
- 39|Пары, охватывающие всё: 밤이고 낮이고 (всё время) · 주말이고 평일이고 · 남자고 여자고 (все). Сильнее: … 할 것 없이 다. Отрицание: 밥이고 물이고 아무것도 못 …
Примеры
- 두 가지를 말해요. 뜻은 「모두 · 다」예요: 남자고 여자고 다 좋아해요.
- 받침 O → 이고: 밤이고 낮이고 · 주말이고 평일이고.
- 받침 X → 고: 남자고 여자고 · 커피고 차고. 명사마다 따로: 어른이고 아이고.
- 뒤에 자주 와요: 다 · 모두 · 누구든지 · 할 것 없이.
- 안 · 못 문장에도 써요: 너무 아파서 밥이고 물이고 아무것도 못 먹었어요.