Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › V-아/어 오다
V-아/어 오다 — đã luôn … (từ trước đến nay)
Đã luôn … (từ trước đến nay). Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 9: 거울이 깨지고 말았어요 (Rốt cuộc chiếc gương bị vỡ mất — sai sót và lời xin lỗi).
Ý nghĩa
V-아/어 오다 vẽ một đường từ một điểm trong quá khứ đến hiện tại: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요 "Tôi đã làm kịch từ khi còn nhỏ". Lấy dạng -아/어 của động từ (dạng dùng cho -아요/어요) rồi thêm 오다: ㅏ hoặc ㅗ → 아 오다 (살아 왔어요, 만나 왔어요), các nguyên âm khác → 어 오다 (배워 왔어요, 지켜 왔어요), 하다 → 해 오다 (일해 왔어요). Động từ bất quy tắc giữ hình dạng thường lệ: 돕다 → 도와 왔어요, 쓰다 → 써 왔어요. Bạn sẽ nghe nó chủ yếu ở quá khứ, -아/어 왔어요, với N 동안 hoặc N부터: 10년 동안 이 일을 해 왔어요; -아/어 오고 있어요 thêm "và vẫn đang như vậy". Nó nói về thời gian, không phải di chuyển: 빵을 사 왔어요 nghĩa là "tôi mua bánh mì rồi mang về", nhưng 한국어를 배워 왔어요 nghĩa là "tôi đã học tiếng Hàn cho đến nay". Đây là cách tự nhiên để nói về kinh nghiệm của bạn trong buổi phỏng vấn — 5년 동안 이 회사에서 일해 왔습니다 — và về người và vật có lịch sử lâu dài: 할아버지는 50년 동안 대전에서 살아 오셨어요, 15년 동안 써 온 거울. Ở Bài 3B-11, -아/어 가다 kéo đường đó tiếp từ hiện tại vào tương lai.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -아 오다 | ㅏ · ㅗ | 살다 + 아 오다 → 살아 왔어요 |
| -어 오다 | ㅏ · ㅗ가 아닐 때 | 배우다 + 어 오다 → 배워 왔어요 |
| 해 오다 | 하다 | 일하다 → 일해 왔어요 |
Điểm chính
- V-아/어 오다 = đã luôn … (từ lúc đó cho đến bây giờ): ㅏ · ㅗ → 아 오다 (살아 왔어요 · 만나 왔어요) · các nguyên âm khác → 어 오다 (배워 왔어요 · 지켜 왔어요) · 하다 → 해 오다 (일해 왔어요)
- Nó nói về thời gian, không phải chuyển động: 빵을 사 왔어요 = tôi mua bánh mì rồi mang về; 한국어를 배워 왔어요 = tôi đã học tiếng Hàn từ trước đến nay. Chủ yếu ở quá khứ, đi với N 동안 · N부터.
Ví dụ
- 옛날부터 지금까지 계속 한 일을 말할 때 써요: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요.
- ㅏ · ㅗ → -아 오다: 살아 왔어요 · 만나 왔어요 · 도와 왔어요(ㅂ).
- ㅏ · ㅗ가 아닐 때 → -어 오다: 배워 왔어요 · 지켜 왔어요. 하다 → 해 왔어요.
- N 동안 · N부터와 같이 많이 써요: 10년 동안 이 일을 해 왔어요.
- 빵을 사 왔어요(사서 와요)와 달라요 — 오늘 문법은 시간이 지금까지 계속돼요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Sogang University Korean 5A, bài 1; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 15.
Cũng có trong bài này
- V-고 말다 — rốt cuộc … mất · rốt cuộc tôi đã … mất — điều không ai mong muốn, cuối cùng đã xảy ra
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Tôi nói thật mà … · Tôi đã nói rồi mà … — nói lại, mạnh hơn
- V-(으)ㄴ 다음에 — sau khi … — nói điều tiếp theo