Haeyo Korean › Kurs › Seviye 3B › Ders 9
거울이 깨지고 말았어요 — Ayna kırılmış oldu — hatalar ve özürler
거울이 깨지고 말았어요 — Ayna kırılmış oldu — hatalar ve özürler. Haeyo Korean düzenli kurs içinde Seviye 3B kursunun 9. dersi.
Neler yapabileceksiniz
- -고 말다 ile istemediğiniz bir şeyin sonunda olduğunu söyleyin: 거울이 깨지고 말았어요. · 결국 버스를 놓치고 말았어요.
- -다니까(요) ile bir şeyi daha vurgulu biçimde tekrar söyleyin: 정말 괜찮다니까요. · 제가 치운다니까요. · 그건 피가 아니라 볼펜이라니까요.
- Adımları -(으)ㄴ 다음에 ile sırasıyla açıklayın: 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요. · 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
- Baştan beri yaptığınız şeylerden -아/어 오다 ile söz edin ve -(으)ㄹ 수밖에 없다 ile başka çare olmadığını söyleyin: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요. · 제가 깨뜨렸으니까 변상할 수밖에 없어요.
Bu dersin dilbilgisi
- V-고 말다 — sonunda … oldu · … olup bitti — kimsenin istemediği bir şey, sonunda
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Söylüyorum … · demiştim … — bir şeyi daha güçlü biçimde yinelemek
- V-(으)ㄴ 다음에 — … sonra — sıradakini söylemek
- V-아/어 오다 — … yapıp durmak (şimdiye kadar hep)